手机浏览器扫描二维码访问
捋,普通话读作捋(luō或lǚ)。
读作捋(luō)时指⒈用手握着条状物,顺着移动、抚摩:捋起袖子。捋桑叶。2用手轻轻摘取:捋取。
读作捋(lǚ)时,指用手指顺着抹过去,整理:捋胡子。
四川方言中,捋字的发音和词义,与普通话比较存在一定的区别。
发音上,四川方言中“捋”一般不发luō音,而lǚ音则发生了较大的变化,川渝地区发音不尽相同。
典型的四川话代表,成都话中,“捋”发音为lió,同四川话“略”音。
川渝地区整体发音,发lió、le(勒)、lüú、lüo5、lǚ等几个音。
因为捋字使用频率不高,参考了同韵的“育”字在川渝地区的不同发音分布图。
为什么川渝地区“捋”字会有众多的发音?
因为“捋”lǚ是个古入声字,古入声字在如今的汉语中发音变化非常大。常见的ü韵入声字还有“育、域、菊、曲、续、蓄”等。
“捋”字在川渝地区的正常发音:
重庆地区主要发音为lüú,阳平调。
四川地区主要发音分别为:
1、川西坝子、川北片,以成都话为代表,主要发音lió,阳平调,音同成都话“略”。
我地广汉话,同成都话的发音和词义,从小就说的“lió”,现在才知道本字就是“捋”。
2、岷江话主要发音lüo5,川东北、自贡片区主要发音lü。因为“捋”的使用不是很频繁,方言音采集数据有限,这两个发音和重庆话发音,是根据“育”字发音推导而来,笔者不确定100%的准确。如有差错,欢迎留言指正。
词义上,四川方言主要有两个意思。
①用手指顺着抹过去,整理。
如:捋lió胡子。“捋lǚ一捋lǚ”随着一些小品的传播很出名,但四川方言本身没有这个用法,会直接用理/整理。如:我把这个事情好生理一下。
②用手握着条状物,顺移取下。
如:捋谷??、捋桑叶、捋软浆叶……这些都是人们在日常生活中的一种劳动行为。这种劳作方式可以让人们更快地完成任务,提高工作效率。例如,捋谷??时,可以用手轻轻抓住谷??的茎部,然后快速将其从植物上捋下来;而捋桑叶则需要用手指捏住叶子的边缘,迅速将其从桑树的枝条上摘下;至于捋软浆叶,则需要用双手将软浆叶从植株上撸下,以便于收集和使用。通过这样的方法,不仅能节省时间和体力,还能够更高效地完成各种农活。
比如有时候吃葡萄,懒得一颗颗的摘,直接把一串用手捋下来再去清洗食用。再比如封面图的嫩叶,一片片摘着费事,也是直接捋下来,省事。
《说文》:“捋,取易也。”
《诗经·周南》:采采芣苢,薄言捋之。译文:繁茂鲜艳的芣苢呀,一把一把捋下来。
李实·《蜀语》:“手采曰捋。”
南朝·宋·鲍照《绍古辞》七:“软兰叶可采,柔桑条易捋。”
笔者小时候,家里有帮集体养蚕,经常干捋桑叶的活路。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
三界捡尸人 师尊,你看师兄又带女人回来了! 赛尔号:传说中的精灵 傲娇老公我领回家 末世重生,女主她从不回头看爆炸 诡异森林 外室登门?我当场改嫁大奸臣 开局杀女主,小师妹狂夺气运 怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天 龙翔晋阳:命不由天 娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾 不一样的中医 凌峰重生六界任遨游 开局长生仙族,我竟是大反派 上司托梦赖上我 震惊,我的水果全是天材地宝 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 修船厂通古今,娇养的王爷登基了 正好是你就对你有所偏爱 领主种田:靠的竟是魔动力
新文开坑啦,还请多多指教吖上帝给予每个人以相对的公平。她,金翎儿,活泼开朗,多才多艺,M国邺城首富南宫家的掌上明珠,因4岁时与异瞳小哥哥经历一次绑架,被过度保护,成年后与父亲约定,来到邻城虞城圣皇蒂娜大学读书。他,夜煌,为人冷酷,6岁流落孤儿院,遭绑架后被外公寻回,却失去了味蕾,于他世上万般皆苦,16岁创立夜暗阁,18岁获得S国金融和理工双学位,帝夜总裁,20岁回M国虞城接受家族事业,并受邀成为...
得到一座神奇的庄园,收容宇宙中各种神奇的生物为自己种田,种出各种匪夷所思的植物,吊打全球,征服宇宙的故事(没错,我已经放弃简介了!)书友群8520910...
他曾是令人闻风丧胆的兵王,只因为兄弟报仇千里杀敌被开除回归都市。偶遇极品美女总裁苏婉琪,发生一段精彩绮丽的生死之恋。邂逅美女警花张晓芸,产生一段畸形的感情纠葛...
五年前,他家破人亡,卑微如犬。五年后,他挟带着一身通天本事,王者归来!曾经失去的一切,都要亲手夺回!...
新书神之紫宵正式上传!神之紫宵的背景取自网游之古剑太初冥王苍夜绝世强者跨界而来神炼真剑四书。书的主角依然是云乘。届时,除了已经挂了的凡城凌奉月等人外,玄初东玄夜丛玄光冷月等人皆会一一登场。神之紫宵应该就是古剑2,接下来的时间里,我将倾尽所有心血完成此书,请大家多多支持。...
山里的贼王,做了总裁家的女婿,曾经懦弱无能的软饭男,转眼成了叱咤都市的妙手神偷!放心,我只偷心,不偷人!...