乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第127章 四川方言表达用手按压的动词发音同惩你会写吗（第1页）

受普通话影响，现在四川年轻人表达用手按压，多直接使用“按”字了。

过去四川方言表达用手按压，一般发音cěn，如同“惩”音，很多上了年纪的四川人口语中还在说。

音“cěn”，表示用手按压的这个动词汉字，绝大多数四川人是会说不会写的。

这个字就是揿字。

揿，普通话音qìn，用手按、压。搇，是揿的异体字，故笔者后文摘录的古代文献，有做“搇”也有做“揿”的，多见“揿”字。

四川方言中，“搇”字的发音为：cěn。

清·张慎仪《蜀方言》卷上：“手按物使不动曰搇。”原注：“搇，邱禁切。按物也。今读为村上声。”笔者注：村在老派四川方言发音cēn，“村上声”音即【cěn】。

今四川方言，“搇”字延续清代张慎仪记载的【cěn】音，音同四川话“惩”的发音。

文献资料记载：

《集韵·沁韵》:“揿，按也。”

《醒世恒言》卷八:“赶近前把手向刘公脸上一揿道:‘老亡八!羞不羞?’”

《清文献通考》卷一百九十八:“欧德润妻丁氏，过失揿伤德润身死。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》:“手按物使不动曰揿。”

清·赵翼《檐曝杂记》卷五:“按曰搇。”

顾张思《土风录》卷十四《手按曰搇（钦去声）》:“《南齐·高帝纪》:人有罪，辄付桓康搇杀之。俗谓手按曰搇，本此。”

光绪七年《昆新两县续修合志》卷一《风俗·方言》:“按物曰搇。”

冯梦龙《山歌》卷9:“挑子我了行程，一揿揿我在箩头里子。”

《西楼记》第14回:“闰一更漏鼓还侥幸，揿不住两岸鸡鸣。”

《二刻拍案惊奇》卷1:“忽然一阵旋风，搅到经边一掀，急得辨悟忙伸两手揿住，早把一叶吹到船头上。”

《魏忠贤小说斥奸书》第10回:“一时如简讨缪昌期与御史周宗建、李应昇，这干都被揿入东林谱中，都立脚不定，办得告病乞归。”

《醒世恒言》第15回:“听得门响，急抬头看时，一个人恶狠狠拿了刀站在面前，劈脑揪翻花纹在地，一脚踏住，又把甘毳劈领结来揿住，把刀搁在脖项里。”

《欢喜冤家》第11回:“那二空那里肯，竟把不玉奴揿倒在禅椅上，松他纽扣，褪他绣裈。”

《鼓掌绝尘》第6回:“杜开先便把他拦腰一把抱住，竟揿倒在床棚上...”

王一虎等着《四川方言词典》作“撑（抻、搇）”cen3，（动）用手或指头按、压：说不定大惊之下，早已～着肚子跑回去了。（李选三30）丨我一下子扑上去，把曾福元的上半截～在磉磴上。（龙82.3.57）丨把纸～倒，不然要走样了。

然“撑”、“抻”并无按义，实际就是搇（揿）字。

笔者举例：

1、他把他娃揿在地上打。

2、你帮我把板子那头揿倒起。

3、写字时用左手把本子揿倒，免得把字写歪了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局杀女主，小师妹狂夺气运  三界捡尸人  师尊，你看师兄又带女人回来了！  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  震惊，我的水果全是天材地宝  开局长生仙族，我竟是大反派  诡异森林  上司托梦赖上我  正好是你就对你有所偏爱  外室登门？我当场改嫁大奸臣  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  赛尔号：传说中的精灵  傲娇老公我领回家  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  末世重生，女主她从不回头看爆炸  领主种田：靠的竟是魔动力  凌峰重生六界任遨游  不一样的中医  龙翔晋阳：命不由天