乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第1页）

&ldo;对。是给我们的。&rdo;

她拿出一个本子让我签字，我给了她几枚铜币。电文是用西班牙语写的：&ldo;vengojueveshn。&rdo;

我把电报递给比尔。

&ldo;hn这个词是什么意思?&rdo;他问。

&ldo;一封糟不堪言的电报!&rdo;我说。&ldo;他花同样的钱可以打十个词嘛。&lso;我星期四到&rso;。这说明了不少问题，对不?&rdo;

&ldo;凡是科恩感兴趣的都表达出来了。&rdo;

&ldo;我们反正要回潘普洛纳去，&rdo;我说。&ldo;用不着把勃莱特和迈克折腾到这里，然后在节前又折腾回去。我们该回电吗?&rdo;

&ldo;还是回一个好，&rdo;比尔说。&ldo;我们不必要做得目中无人嘛。&rdo;

我们赶到邮局，要了一张电报用纸。

&ldo;怎么写?&rdo;比尔问。

&ldo;&lso;今晚到达。&rso;这就够了。&rdo;

我们付了电报费，走回旅店。哈里斯在那里，我们一行三人一直走到龙塞斯瓦利斯。我们参观了整个修道院。

&ldo;这个地方很出色，&rdo;我们走出来的时候，哈里斯说，&ldo;可是你们知道，我对这种地方不十分感兴趣。&rdo;

&ldo;我也是，&rdo;比尔说。

&ldo;怎么说还是个出色的地方，&rdo;哈里斯说。&ldo;不来看看不甘心。我天天都想着要来。&rdo;

&ldo;可是比不上钓鱼，对吧?&rdo;比尔问。他喜欢哈里斯。

&ldo;是啊。&rdo;我们站在修道院古老的礼拜堂门前。

&ldo;路对面是不是有家小酒店?&rdo;哈里斯问。&ldo;还是我的眼睛着花了?&rdo;

&ldo;象是家小酒店，&rdo;比尔说。

&ldo;我看也象家小酒店，&rdo;我说。

&ldo;嗨，&rdo;哈里斯说，&ldo;我们来享用它一下。&rdo;他从比尔那里学会了&ldo;享用&rdo;这个词儿。

我们每人要了一瓶酒。哈里斯不让我们会钞。他的西班牙语说得相当不错，掌柜不肯收我们的钱。

&ldo;咳。你们不了解，对我来说在这里和你们相逢的意义有多么重大。&rdo;

&ldo;我们过得再快活也没有了，哈里斯。&rdo;

哈里斯有点醉意了。

&ldo;咳。你们确实不明白有多么大的意义，大战结束以来，我没有过多少欢乐。&rdo;

&ldo;将来我们再约个日子一起去钓鱼。你别忘了，哈里斯。&rdo;

&ldo;一言为定。我们一起度过的时间是多么快活。&rdo;

&ldo;我们一起再喝一瓶怎么样?&rdo;

&ldo;这个想法太好了，&rdo;哈里斯说。

&ldo;这次我来付，&rdo;比尔说。&ldo;要不就别喝。&rdo;

&ldo;我希望还是让我来付。你知道，这样我才高兴。&rdo;

&ldo;这样也会使我高兴，&rdo;比尔说。

掌柜拿来第四瓶酒，我们还用原来的酒杯。哈里斯举起他的酒杯。

&ldo;咳。你们知道，这酒的确可以好好享用一番。&rdo;

比尔拍拍他的脊背。

&ldo;哈里斯，老伙计。&rdo;

&ldo;咳。你们可知道我的姓氏实际上并不是哈里斯。是威尔逊-哈里斯。是个双姓。中间有个连字号，你们知道。&rdo;&ldo;威尔逊-哈里斯，老伙计，&rdo;比尔说。&ldo;我们叫你哈里斯，因为我们太喜欢你了。&rdo;

岁月与性情：周国平心灵自传  妞妞：一个父亲的札记  爱情不风流（短篇集）  把心安顿好  尼采在世纪的转折点上  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  各自的朝圣路  丧钟为谁而鸣  另一种存在  永别了武器/战地春梦  闲情的分量  乞力马扎罗的雪  岁月与性情（短篇集）  打不垮的硬汉—海明威评传  老人与海  碎句与短章  灵魂只能独行  幸福的哲学  风中的纸屑（短篇集）  宝贝，宝贝