乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 四川人不说普通话的膝盖那我们怎么说的(第1页)

就像昨天写的“蝌蚪”,全国各地方言说法千奇百怪一样,“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。

比如,北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,长沙话叫“膝qi头骨”;

河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”;

安徽安庆话叫“膝萝坡子”,河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。

西南官话区的云贵川渝地区,膝盖叫“磕膝头儿”的居多,也有叫“磕膝门儿”的。

词尾是“头儿”tér也好,“门儿”mér也好,乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区,几乎没有儿化音也好,词尾不是探讨的重点。

笔者要探讨的是,膝盖在四川方言中的词根,是“磕膝”还是“肐膝”?

《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”,注释如下:“肐膝”俗写“磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。

元杂剧杨显之《酷寒亭》第三折《骂玉郎》:“当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”

元·商挺《潘妃曲》:“短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回:“武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。并注释:《儒林外史》第五十三回:聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》又注明:或作“肐膝”、“肐膝儿”。

元佚名《杀狗劝夫》第二折:将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。它在“磕膝”和“肐膝”摇摆。

《四川方言词典》收录的是“磕膝头”,又备注了“肐膝头”和“骼膝头”两个词,也是在摇摆。

【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。

要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。

根据川渝地区“膝盖”的民间俗称:“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等,我们可以知道,第一个字发音为“克”或“客”,按四川方言声韵,为kê2。

肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。发音无法转化为【kê2】。

磕,普通话音kē。古音《集韵》克盍切,音榼。

我们知道,四川方言没有普通话的单韵母e,普通话ke音的字,非入声字发音为ko,如壳、棵、可、颗、渴、壳、课、科、柯、蝌等;

入声字则发kê2阳平调(入声字在西南官话成渝片归入阳平),如克、咳、刻、客、克等。

磕,是一个比较特殊的例子,《平水韵》中,《泰韵》把它归入去声,《合韵》又把它归入入声字。

磕,常见“磕头”,四川话发音kótóu,从阴平一声变成阳平二声,从入声字变调来说没问题,它的韵母却遵从非入声字的例子,演变为ko。

从入声字在四川方言的发音演变看,“膝盖”的说法“磕膝”,这里它可能又遵从了入声字发音演变,发音kê2,与克、咳、刻、客、克等同音了。

从上述材料看,对于“肐”和“磕”两个字而言,“肐”演变不出kê2(音同四川话“克”和“客”等)。

而“磕”作为入声字时,是可以演变为kê2音的,也才有“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等不知本字写法演化出的俗称。

因此,“膝盖”的川渝地区方言称谓,当为“磕膝头”。(抛开词尾后缀不论)

笔者广汉人,广汉话“膝盖”的称谓,是“磕膝门ㄦ”,发音:kê2xīmér。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

正好是你就对你有所偏爱  诡异森林  末世重生,女主她从不回头看爆炸  不一样的中医  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  龙翔晋阳:命不由天  外室登门?我当场改嫁大奸臣  怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天  娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾  三界捡尸人  开局长生仙族,我竟是大反派  师尊,你看师兄又带女人回来了!  傲娇老公我领回家  开局杀女主,小师妹狂夺气运  震惊,我的水果全是天材地宝  赛尔号:传说中的精灵  凌峰重生六界任遨游  领主种田:靠的竟是魔动力  上司托梦赖上我  修船厂通古今,娇养的王爷登基了  

热门小说推荐
狂妻来袭:破产大佬溺爱成瘾

狂妻来袭:破产大佬溺爱成瘾

伪装破产大佬vs斗智斗勇小狂妻大佬破产后,她包场庆祝,顺便把人也包下了!酒店里,书音踮脚,红唇贴在他的耳侧,燕辞,听说你要下啦!既然这样,那你先把合同签了!包月还是包年?第二天,她一脸懵的扯住破碎的长裙,想起昨夜挨过的毒打,作为金主爸爸,不敢流下委屈的泪。后来,他住进了她的家里,让她揣上了最靓的崽。全城皆知,大佬宠妻宠到伪装破产,只为将她揉进怀里...

武法无天

武法无天

十大基因链大师,狂人乔无法因为争夺永恒星核,以求凝炼小宇宙,意外身毁。俯身在军部闲职将军的纨绔儿子身上,化身乔无天,开启了一段嚣张,霸道,暴力,专打装逼货的无法无天之旅。力量基因链,力大无穷!燃烧基因链,焚尽天下!闪电基因链,雷霆无穷!然而,这一切的基因链,必须有基因链师,才可以配置!全星际,十大基因链大师之中的狂人乔无法,便是此道强者中的强者!...

三国之战神刘封

三国之战神刘封

这一年,刘备的亲生儿子刘禅出生。这一年,曹操号称八十万大军南下。这一年,现代小会计穿越成为刘备的养子刘封。尴尬的身份,近在眼前的劫难,远在将来的悲剧结局,熟知这一切的刘封,只有奋起反抗命运的安排,在这个伟大的时代,为自己杀出一个光明未来。ps书友群154583222V群162686632。欢迎大家入群来讨论本书。...

萌宝来袭:撞上极品王妃

萌宝来袭:撞上极品王妃

一朝穿越,唐欢欢苦不堪言。忍不住的她一把将身边的男人扑倒!五年以后,唐欢欢一出现就被某个王爷按住了,并且控诉她居然不负责!唐欢欢不好意思哈,江湖救急,各取所需嘛!宫洺那咱们就继续各取所需吧两个小萌娃跳出来有人欺负妈咪杀呀...

噬火武道

噬火武道

吞噬火焰,使其成为修炼的催化剂。火焰淬身,直致踏上强者巅峰。噬火武道书友群215125842...

战神狂妃:邪帝,宠上天

战神狂妃:邪帝,宠上天

轻松热血1V1,喜剧甜宠无误会,结局圆满,全文he,标签错误,不要被误导。低垂着眉眼,夜轻羽飞起一脚,将某个接骨还不忘耍流氓的混蛋给踹了出去。前世,她是一国战神,拼尽一切,只想要守护自己的亲人,最后,却被至亲背叛,落得惨死,国破家亡,亲人同胞为奴为仆。重生为邻国傻白丑,某女本想着有仇报仇,有怨报怨,顺道搅动一下这天...

每日热搜小说推荐