手机浏览器扫描二维码访问
第一百九十七章 翻译（第2页）
他把这个诊室的钥匙给媳妇了一把，有时候他不在的话，媳妇中午也能有地儿休息。
丁秋楠吃着饭指指他桌子上摞着的一叠资料：“这就是林师叔找人翻译出来的资料啊？”
“嗯，你刚才看了能看懂不？”
“一个标点符号都没有，还是古文，怎么可能能看懂嘛。”
“这没办法，那时候可没有标点符号，所以古人读书必须先通读一遍，然后再根据意思断句，这就造成很多内容因为断句不同，意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。
“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了，救人变成害人咋办？”
“所以过去的大夫都是有师父手把手教的，光让你看书，你可能连意思都理解不了。
等你学的差不多有经验了，再来看这些书，里边的内容基本就能读懂。”
“李楚，你回头把这些内容都翻译成白话文，让我也看看。”
“可以啊，这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗，你去床上休息吧。”
下午上班，丁秋楠刚走一会儿，孙主任就过来了。
梁主任已经从医院正式退休，现在只在学校那边带学生。
孙主任是之前二诊室的一名大夫，今年五十来岁。
“李大夫，咱们医院准备再起几栋家属楼，你家是双职工，到时候要房不，我登记一下。”孙主任进门就问到。
医院要盖家属楼的消息，已经传了两三年，这次看样子是真的要动工了。
“要啊，都啥条件啊主任？”
“这次医院只是先登记一下，回头具体的等通知吧，不过你们家是双职工，分房的时候肯定能占点便宜。”
把李楚的名字登记上以后，孙主任就走了，他还要去把名单给后勤那边报上去，具体的分房资格，肯定要等领导开会研究完才能知道。
如果真的能分到房子，李楚还是相当高兴的，四九城的房产，不要白不要。
儿子女儿以后长大哪怕再没出息，自己给他们留几套房子，也够他们吃饭了。
李楚也没再多想，医院的房能分到最好，分不到也没啥。
大不了等以后能私人买卖的时候，把产权清晰的四合院多买上几套，别说儿子女儿了，孙子那一辈都够吃。
他们现在住的那片儿，将来都没有被拆迁。
他也知道，医院这边能给分房的可能性不大，已经在外边有房住，医院肯定要先保障那些没房住的人，国家不会允许一个人占几套房子的。
拿出师叔给送来的资料，对比着自己抄的，艰难的看起来。
这玩意自己先要读明白，才能考虑断句，翻译的问题。
下午也没啥事，把李楚看的头晕脑胀的，一下午也没看多少内容，他真搞不明白过去那些人都是怎么读书的。
这就不是学习知识呢，这简直就是折磨人。
这还是跟着师父的时候没少读这种古文，搞得他都怀疑自己小学没毕业。
这种书的内容相当于工具书一样晦涩难懂，不像故事书能根据上下文理解。
唉，想通篇翻译完任重而道远。
第一百九十七章翻译
帝姬师尊请自重 大造化剑主 七分熟 修罗战神：开局吞噬女帝精血 穿到萌兽元宇宙 叶九州叶不悔 重生之工艺强国 三国：朕的底牌是玩家 机破星宇 灵魄回响 中华女蛇王 学霸：缺考一门，我拿了全校第一 绝世战王 欺骗世界 快穿之我把系统上交了 网游三国：开局获得神级建村令 穿成恶毒后娘，神棍大佬带崽行凶 纯阳武神 天界往事 驾天神尊
当铺小二要成仙
新书叩天门拜请诸位道友支持捧场，白沙拜谢。当铺小二，机缘巧合踏上修仙路。无尽的法宝，神奇的法术，瑰丽的修真界，炼气，筑基，金丹境界何处是尽头？大道万千，殊途同归？请看方言的修仙之旅。—‘琴皇汗舞’道友建了一个位道友可以申请加入。...
火影：我能一键满级
穿越到火影世界，成为宇智波一族的庸人，深陷第三次忍界大战，面对四代待立，激活了一键满级系统。叮，发现豪火球之术，一键满级。叮，发现影分身之术，一键满级，觉醒多重影分身。叮，写轮眼一键满级，觉醒须佐能乎，月读，天照。你说这是仙人模式，万里挑一的人才能学会？叮，发现仙人模式，是否一键满级。叮，发现木遁血脉，是否一键满级。这个世界没有学不会的忍术，如果有，那便再开一次一键满级系统。...
军王宠妻如命
本书背景为虚拟时代，文明程度与现代同步。这是一部特种兵男神宠妻如命的血泪史，更是一个叛逆美少女征服冷面军王呼风唤雨的荣耀史！一场意外，她成了他此生唯一的女人初吻，初恋，她所有的第一次都被他一夜之间...
重生之赵小涵向前冲 第二册
人生不如意十之八九！既然有幸重来，我的人生自己做主！重生主调女主强势善良不圣母，男主深情专一不自大！温馨甜蜜的爱情做甜品，美好的校园生活做调味，蓬勃发展的事业做主菜！欢迎喜欢的亲踏坑，暖暖扫榻欢迎！新书八零小军妻上传中，宠文，喜欢的亲可以收了。...
全球神祇
宅男董忆意外穿越平行世界，这里人人能成为神祇，引燃神火，凝聚神格。每个人在升入高一时，能开辟属于自己的神域空间，去培养自己的信仰种族。他选择不入阶的猿人族，作为自己的信仰种族，只因他们能够化形为人。使用启灵丹，幻化人型。使用奇遇卡，变异灵根。使用傀儡术，操纵亡魂。使用炼丹阁图纸，大殿拔地而起。使用道侣残魂镜，瞬间还魂复生。至此，天地间无数生灵山呼。拜见永生大帝！对此，董忆感觉到莫名其妙。最初的我，只是不想丢掉学霸的称呼而已。...
恣意人生
卢显城想要一种轻松的生活，上辈子没有做到，这辈子决定排除万难向着这一目标前进。依着上辈子的记忆，老卢决定去日本杯上捞第一桶金，可是到了日本杯之后发现自己居然有了一种‘相马术’一样的能力。有了这能力之后老卢哪里还肯象前世一样画的什么鸟图伺候什么鸟人啊，挑马养马上赛道，轻松的赚奖金，卢显城向着梦中的小日子迈进。过上了小...