乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十三章 半蒙半推理答题章（第1页）

东风不与周郎便？铜雀春深锁二乔？

一前一后的因果关系在内，再加上五个答案中的“周瑜”、“二乔”两个选项，明眼人通过这些线索都已经领悟到些许信息！

“不行啊，操怎么还是推测不出关键信息呢？”曹操郁闷地看着《赤壁》整诗道，“虽然该题最终答案里面有操在内，但是这题目与整诗的关联性、因果性之类的东西，操完全没有头绪哎！”

“纵观全诗下来，这其中涉及到的内容啥的备还是毫不知情啊！”刘备把注意力放到关羽身上悄悄道，“二弟，你理解答案没？”

“大哥，我也不会！”关羽坦诚相告道，没办法，自家大哥问话，那不会还真就是不会！

两人这一波问答，叫做复刻经典高数题——看完答案也不知道到底是神马情况！

懵逼的可不仅仅是这两个阵营的四名选手，董卓阵营、孙坚阵营，他们哪一个选手能真正理解《赤壁》的具体含义？这方面的内容，还得是荀彧、诸葛亮他们“玩”得明白！

“亮，你感觉这首诗该怎么样翻译？”郭嘉大脑飞速运转道。

“诗人杜牧是唐朝的，而第二句诗中又有一个“前朝”词汇，（基于前朝二字的基础上）再接下来两句诗就是疑似“事情概括”！这样看来的话，唐朝肯定是东汉之后的朝代无疑了！”

“那这首《赤壁》整体自然都是站在“杜牧”这个后世诗人的角度出发而写的！”郭嘉进一步阐释道。

“前两句诗倒是不难翻译:折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，“我”将它磨洗后认出是前朝遗物。”

“不错！”诸葛亮对郭嘉的解释赞许道，“奉孝说的和亮刚才想的一模一样！”

“重点其实就是在这后两句诗和题目“赤壁”上面！”诸葛亮斩钉截铁地下结论道！

“将这些与周瑜、二乔联系在一起，它们就可以直译为：东风不给周瑜方便，春深季节的时候就把二乔锁进铜雀台！”

“但正如奉孝你们听到的那样，这样翻译的话它根本就不通顺也不合适！因为还有一个非常重要的点——曹操！被我们给遗忘了！加上他的话，我们再采用联想的方法将这一切结合起来，那翻译就是：假如东风不给周瑜方便，那就是曹操取得赤壁的胜利，二乔在春深季节被关进铜雀台！”

“妙啊！妙啊！亮！”郭嘉听完诸葛亮的大胆翻译后直呼天神下凡，“合情合理！完全是合情合理！”

“确实！不愧是卧龙！”张飞同样大声称赞道。

翻译得这么合理，让俺都听明白了，诸葛亮这小子就是欠夸！

当然，诸葛亮能说出如此精准的翻译那也是在种种线索和自己的多次假设下得来的，否则单靠凭空判断就能做到这种地步，那真的只能说是“怪物”、“变态”了！

“哈哈哈！”面对郭嘉三人的称赞，诸葛亮谦虚道：“奉孝、子义、翼德，你们太过奖了，这是仙人给出的提示太多了！况且两说得都是猜测，当不得真！”

与此同时东汉其他各地，像诸葛亮一样做到“成功说出假设句并灵活翻译”的人，少之又少！不过荀彧两叔侄、毒士贾诩等顶尖谋士赫然在列！他们和其他谋士之间的差距，无非就是对“赤壁之战的胜利”、“曹操取得胜利”等关键词的掌握程度！

短命的小皇后她重生了  斗罗国运：开局收养一只小舞  我法海就是要西天取经  被骗造反的傻白甜他重生了  我只是一名平平无奇的穿越修仙者  魔道同人之异魂  玄幻：我，每天都有新系统  医圣太子妃  重生后和病娇孽徒he了  穿成炮灰原配后被权臣娇宠了  每天被迫和九千岁秀恩爱  无敌仙医混都市  末世女帝只想搞钱  给星际大佬当吉祥物  替嫁医妃是满级大佬  诸天万界快递员  重生女帝很强势  御天狂帝  万界神主  太宗皇帝成长计划