手机浏览器扫描二维码访问
第四百九十九章 老头看书（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
这些诺奖获得者，他们的作品能够在全球得以传播，翻译者们功不可没，甚至占了一大半的原因。
就像雷雨，他的作品在华夏的受众群体极多，可要是到了国外，如果翻译的水平差，导致句子的不够优美，缺少了原著中的很多韵味，那么他的作品将会失去了应有的魅力，导致无人喜欢。
只有深刻了解华夏文化，同是也了解西方文化，并且自身在文艺上的造诣非常高的翻译家，才能将雷雨的作品翻译成不改原意而又通畅优美的文字。
非但雷雨如此，就是别的文学奖得主的作品也是这样。
所以每一位文学奖的得主，他们最应该感谢的人，就是那些为他们的作品进行翻译的高水准的翻译人员。
每一个知名作者，他们都对自己翻译自己作品的翻译家们极为尊重，甚至是极为倚重，因为没有这些翻译家们的辛苦努力，他们的影响力绝不会这么大。
现场中的这些历届诺贝尔文学奖的获得者们，在见到郭大路如此惊人的才华后，都感到怦然心动。像郭大路这样对各国历史文化民俗风情都极为了解的文人，正是他们梦寐以求的翻译人员。
因此才有人询问郭大路有没有兴趣做翻译。
其实以郭大路如今的名气，只要不是与世隔绝的怪人，世界上大多数人基本上都知道他的，这些老头子没一个老古板，电影什么的也都看，自然对如今非常火爆的郭大路有点熟悉。
“郭先生，我看过你的电影，真的非常棒。尤其是《罗马假日》，非常优美的故事片，你把爱情表现的淋漓尽致，就像一部优秀的。”
一位老人看着郭大路，露出极为赞赏的神色，“大家都是讲故事，不同的是，我们是以文字讲故事，而您是以镜头来讲，表达方式不一样，但目的都差不多。”
郭大路嘿嘿笑道：“老头，其实我也能写点东西的，或许你不太清楚。”
跟郭大路交谈的老人是美国著名作家康纳德，他闻言眼睛一亮，点头道：“是的，我看过你的，《阿q正传》写的非常棒，您这部已经超越了国界，可以适用于整个人类社会，对人类本性的描述与嘲讽，非常巧妙，非常有力！”
他轻轻鼓着掌道：“我实在难以相信，这篇竟然是您写出来的，但又无法想象，如果不是您写的，那么又有什么人能写出来呢？”
郭大路哈哈大笑，“老头，你就是再拍我马屁，我也不会做你的翻译的，你都已经是诺奖获得者了，不缺翻译。不过，我倒是可以直接用英语写一部出来，这样倒省了翻译这个程序。”
康纳德耸了耸肩膀，“哦，那实在是太遗憾了，不过我很期待你的作品。如果可以的话，您的书出版后，可以送我一本吗？”
郭大路笑道：“没问题，别忘了帮我宣传一下！”
康纳德：“……如您所愿！”
雷雨拉了拉郭大路的衣袖，“哎，小子，你这是说什么呢？”
没有郭大路的翻译，雷雨这个外语白痴根本就听不懂郭大路到底这是在说什么。
文明之万界领主 苍茫山下部落崛起 超武穿梭 灭神榜 十方帝尊 快穿系统：Boss不好撩 完美机甲剑神 无限制神话 我能吃秘笈 茅山鬼王 祖上是盗墓的 美漫之亚魔卓装甲 法神降临 仙藏 文娱的良心 末世修仙高手 道吟 系统供应商 超级抗战系统 擎天一棍
最强战兵林昆
他是战场上最强的利剑，是血色的风暴，他所到之处血雨腥风，却受命退伍，返回都市，开启了一段香艳而疯狂的征服之路。男人见了他色变，女人见了他‘变色’，无论是战场还是繁华都市，他都是最强大的男人，最碉堡的战兵。...
天穹之巅陈天穹李青娥
公司里，拖厕所的勤务员陈飞，迎娶了公司冰山女总裁李青娥...
情深皱秋水
婚礼当天，舒止凌被新婚丈夫掐着脖子威胁你敢嫁过来，我萧言煜一定让你过得生不如死。可她不能退缩。父亲被陷害锒铛入狱，母亲四处奔波求助无门，她必须嫁进萧家，以借助萧家的权势。还因为，她的心底藏着一个最美丽的秘密。婚后的日子，舒止凌果然生不如死。他左有红颜，右有知己，心头还刻着一颗朱砂痣，她费尽心思，用尽手段，得到的仅是他讽刺的冷嘲，以及每月必达的离婚协议。她红着眼眶，笑靥如花，萧言煜，你可千万别后悔。青春散场，爱情落幕，此婚悠悠，共我余生。...
独家宠婚：老公大人太野蛮
一次意外，洛安然错把军长大人当成相亲的对象。知晓真相，她再次约见相亲对象的时候，军长大人却突然出现，把她拉到车厢内，凉薄无情地说，你是我的女人，再敢见别的男人，我会打断你的腿。她看着眼前这酷帅的男人，挣扎说我们才见过一次面。他贴近她，吻住她的唇，道你要钱，我给你，我缺一个妻子，你来当看着他压过来，她羞羞地说成交，不过，你现在不会是要车震吧？就酱紫，洛安然也不知道是福还是祸...
变身本子漫画家
当人们高兴的翻阅着本子内八块腹肌少女，津津有味的观看着里番内手臂比腿还粗的女性时苏仙儿得知这一切，毅然提起画笔。这个世界的工口就由我来拯救！...
倾世独宠：娘娘又出宫了沐云清李怀瑾
一顿野山菌火锅，沐云清成了异时空的王府小姐，父母早亡哥哥失踪奶奶中风，她被迫开始宅斗宫斗。对手手段太低级，她斗的很无聊，一日终是受不了了，跑到了蜈蚣山决定占山为王，劫富济贫，逍遥快活。可谁知第一次吃大户，竟是被燕王李怀瑾给缠上了。山顶上，沐云清一身红衣掐着腰，一脸怒容李怀瑾，我最后一次警告你，我此生只想占山为王与山为伴，王妃王后的我不稀罕！在战场上煞神一般的燕王李怀瑾此时白衣飘飘站在下面，笑的那个宠溺清清，你怎么知道我还有个别名叫山？沐云清气结你滚！...