手机浏览器扫描二维码访问
第660章 原来不管是文字可以倒装时间也可以（第1页）
——“有差嗣奉旨（原文“上日”，这是“旨”的异体字）使殷商至大泥，移檄和兰，毋更为细人所误云，或谓和兰长技……”
（“等论死及戌”是上一页未完的句子，断句在“有差”）
（冒昧的猜测一下，他们许是不明白“上日”究竟是什么意思，索性这一句就不要了……反正看不懂……）
啥意思？
要引用资料，那就发原文，断章取义的事，咱不干
大白话翻译就是：
“以前啊，有华夏使臣到过大泥国，（这件事）被嫁接到荷兰头上，使得世人误会。
你要说（大明）和荷兰比谁的技术更先进，（我国超过荷兰的，指大明）也就是船和枪炮了，（我国）船长宽这么多……船身厚度就有五六寸，甲板厚达两尺。”
（古文，“旨”需要顶格。这叫“抬头”，还有“皇、圣、天”等，也是这个写法。）
看看——他们的“证据”，靠谱不？
八个字——“不懂装懂，移花接木。”
兴许是“懂”装“不懂”呢？
不如此黑华夏科技，如何证明西方的强大？
好吧，你移花接木就移花接木吧！
还给后面直接删除了好几页，然后加上这么一句——
“今所称红夷炮，即其制也。”
我尼玛……
有学古汉语的吗？或者有认识学古汉语之人的吗？
你遮住“世人皆知”的那一段，单独问前面的，看看是不是我翻译的这个意思！
然后再给他看下半段——保证脸色……会很精彩的！
为啥？
他自己要推翻了刚才的翻译呗！
被人家宣传的太深入人心了……
……
重点来了——“舶上以铁为网！”
这句话啥意思？
是外挂铁板，还是以铁为龙骨？
这一句的具体含义，至今没有公论。
这个“网”，究竟是字面意思——也就是舰体外层覆盖铁板……
还是按照文言文的惯例，是网络、脉络、筋骨的意思——也就是以钢铁为舰船龙骨……
若是综合明代船只，那恐怖的外观尺寸，这个“舶上以铁为网”……
凌霄落星筠 三岁小奶团叼着奶瓶下山被宠翻天 红楼：连中六元的我成了冠军侯 重生后，被残疾王爷宠上天了 全职御兽主 四合院：她们都把我当好人 快穿之小人物的日常 我有一枚空间珠 爆火出圈！反派亲妈在娃综杀疯了 重生后，假少爷被疯批大哥盯上了 快穿攻略：男神每天都在醋自己 末世：坐拥无限物资，我浪到飞起 从金庸武侠世界开始，逍遥诸天 爱是永不止息之为你而生 多子多福，我的天赋能下蛋 在爱情公寓的咸鱼日常 土匪头子俏公主 规则怪谈：我正常得格格不入 你眼睛能透视，别乱看啊 我可以为神奇宝贝赋予神职
许你一世长情
许你一世长情作者陆文森许你一世长情txt下载女人，欲擒故纵的把戏让人乏味，我喜欢直接一些！他无情的撕碎她的衣衫，粗暴的占有了她本是抱着目的而来，本是逢场做戏，最后沉沦的却是自己的心...
执掌乾坤
刚刚收到录取通知书的林楠，还没来得及实现祸害大学校花的美梦，便被一根神秘的金针带到一个以武为尊的世界挥手日月沉，剑出天地动谈笑间，败尽天下高手执掌乾坤！...
我真不想当圣子
白小凡穿越异界，两世为人，天赋奇高，成为道宗战力最强的剑阁阁主唯一亲传弟子！但是白小凡却无比苦恼，他不想扬名立万，只想在这光怪陆离的世界不碰任何危险，多活几年。所以他努力低调，努力练功，努力躲过一切坑。哪怕师父圆寂，他都只是远远的祭拜，怕被什么人惦记上。而这种稳健的风格，一直保持到了圣子选拔这一天...
落难兵王
昔日特种兵回乡，却得知兄弟被撞断双腿，而背后却隐藏着巨大阴谋。为兄弟报仇，他单挑地头蛇，挖出黑手祸不单行，此时岳父遭到暗杀，幕后黑手竟是名闻遐迩的大毒枭？！为除后患，他潜入金三角，重新踏上荣光征程...
我的鬼魂女友
有一天我在街上看到一辆皮卡撞死了一个妙龄女子，手贱随手拍了一张照片我微信朋友圈。没想到这叫做林夏的女孩，刚离体的魂魄阴差阳错之间被困在了我的微信之中。时刻纠缠着我，将我带入了诡异难言的世界之中，还和我产生了一段姻缘本站为书迷更新我的鬼魂女友最新章节，查看方长所撰网游动漫我的鬼魂女友的最新章节免费在线阅读。...
绝代芳华
绝代芳华她，倾国倾城的歌女，为人有情有义，且爱恨分明，众生皆为她倾倒，可是她却唯爱一人，即使那人只是以梦的形势出现在她的生活里。他是她的哥哥，两人从小一起长大，他与她志趣相投，他在不知不觉中暗生情愫。...