乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

15刘玛丽的公寓二（第1页）

15，刘玛丽的公寓（二）

张丽丽问刘玛丽，“Mary.你为什么给自己起名字的时候非要姓刘呢？”

刘玛丽惊奇地看着张丽丽，反问道，“这样一个简单的常识问题，难道你都不知道吗？”

我和张丽丽同时的愣住了，她为什么给自己姓刘？我们哪里知道呢？张丽丽奇怪的很，“怎么可能是一个常识性的问题呢？”

蝴蝶一语道破了天机，“因为汉朝的皇帝姓刘呀。”

听了这句话，我们两个人同时的笑，原来刘玛丽给自己选择姓氏的来源，竟然是因为汉朝的皇帝，但是觉得这也是很有道理的。

我也很好奇的问刘玛丽，“你生长在西方一个优越的家庭里，针对中国和中华文明这样感兴趣呢？”

刘玛丽简单的回答说，“这来自于家庭的影响，因为我的父亲喜欢中国。”

张丽丽进一步的解释说，“刘玛丽的父亲是一位飞机机械师，作为燕莎公司的技术人员，在中国长住了三年多，当时燕莎公司和北京民航当局合资建设北京飞机修理公司，刘玛丽的父亲就是那个时候来中国的。”

刘玛丽接着说，“我的父亲从中国回去以后，就进入了燕莎航空公司的管理层，负责和中国的合资业务，他对中国所有的事情都感兴趣，特别是在北京工作的三年多的时间里，利用假期把北京所有的地方都找了一遍，八达岭长城，十三陵的黄帝陵，还有那么多的皇家园林，最让他叹为观止的还是故宫，看到了中国那么辉煌，在世界上长期创造人类GDP的40%以上，他是一个很务实的人，在工作中也结识了很多的中国朋友，对中国文化不了解就没法和这些朋友进一步的打交道，当他开始了解中国的时候，5000年灿烂的中华文明深深的吸引了他，他后来回到了德国，每年的假期都要到中国来旅行，包括到你的老家苏州，我们一家人在那里住了半个月呢，把每一个园林都看了一遍，我也是那个时候开始喜欢中国的。”

刘玛丽竟然去过我的老家宿州，我进一步的探问她，“你对苏州，哪一座园林印象最深呢？”

刘玛丽，“苏州对我来说哪一座园林都是美好的记忆，完全是一座人间仙境的城市，不但有假山石玲珑剔透，还有那么多的园林墙，上面的漏窗各种形状都有，典雅大方，框景也特别的巧妙，其实我印象最深的还是石子儿铺的小园路，各种颜色的石子儿，在崎岖的原路上出成各种图案，需要多少功夫啊？总之苏州园林每一个细节都很漂亮，让我至今难忘，我们去的季节是三四月份，正是梅雨季节，坐在亭子里，享受朦朦胧胧的天气，看着周围的美景，真的好像神仙一样。”

刘玛丽的描述把我又带入了儿时的回忆，苏州的一切俨然就在自己的眼前，她去的那个季节，正是园林里最美的季节，那细细的毛毛雨，把园林洗刷的如此的干净，也正是春天开花的季节，洁白无瑕的白玉兰在蒙蒙雨中更显得落落大方了，还有那些玲珑剔透的假山石，各种形状的园林围墙，这一切的一切都是我深刻在记忆当中的。

我不由得赞叹着，“你一个外国人，能够理解我们中国古典的园林，在那深邃的意境当中体会到它的美妙，说明你对我们中华文明是心有灵犀一点通的，多一些你这样的国外之音，我们上下五千年的文明，就多一些有益的种子。”

刘玛丽接着说，“从中国回到家里以后，我也被中华文化深深的吸引了，我和爸爸共同在家里建立了一个中国文化角，把收集到的画报文章，书籍，都放在这个角落，还特意让人做了一个多宝阁，把我们收集到的中国的瓷器，装饰品摆放上去，我最喜欢的是一件中国的苏秀，图案就是一只可爱的大熊猫，摆在那里漂亮极了。”

张丽丽说，“看起来玛丽小姐对中国文化和中文文明，真是感情至深哪。”

刘玛丽回忆说，“为了更好的了解中国文化和理解华夏文明，我开始报考了孔子学院，学习中国传统文化，学习汉语，刚才蝴蝶说他对方块字觉得太难了，最开始我们都一样，所有的外国人对中国字都产生了很浓厚的兴趣，但学习起来真的是太难了，我为了解决这个难题，开始练习中国书法了，我们专门从中国买来了墨和毛笔，也就是你们说的文房四宝，在老师的帮助下，我开始练习书法了，一方面是为了练习中国字，另一方面也觉得中国的书法太有功夫了，所以学起来越来越感兴趣，终于我也写出来好看的中国书法了，我的爸爸妈妈拿着我的书发作品，到处去炫耀。”

张丽丽说，“你那么小的年纪，就把中国书法练习的惟妙惟肖，对中国文化是不是就更感兴趣了呢？”

刘玛丽饶有兴趣的介绍，“我的作品一直悬挂在孔子学院的橱窗里，还参加了德国中学生的大赛，我还得了一份特等奖。其实我在书法过程中学习更多的是中国文字，又通过文字学到了中国很多的美好的诗词，把这些诗词用书法写出来，是一个多么美妙的事儿啊。”

面对着刘玛丽，可以用书法作品来抄写古诗词，我们许多中国的孩子都应该觉得汉言，一个语言不通，生长在遥远国度的外国人，竟然这样钟情于我们的中国文化，华夏文明，比起我们国内许多年轻人都要勤奋的多，我们骨子里本身就有中国文化的基因，华夏文明的传承，但是我们真的像他们一样，这么珍惜了吗？

刘玛丽自豪的说，“抄写多了，记忆的中国诗词也就多了，虽然不能够完全理解那些诗词的意境和意思，但是逐渐的理解的更多了，我就按照自己的习惯，也写了很多的打油诗，之所以叫做打油诗，就是因为当时没有学习古汉语知识，对平平仄仄规律没有掌握，只是按着押韵来创作的这些诗词，所以只能叫做打油诗了。”

张丽丽感叹道，“真的不简单哪，那些作品还留着吗？”

刘玛丽接着说，“后来我又学习了汉语的基础知识，也学习了古汉语的基础知识，知道自己那些东西都太幼稚了，所以就没有保留下来，但是我开始写现代诗了，我的诗虽然没有江小姐写的好，但是在我们外国人当中，应该说是写得很有文采了，在我们德国的孔子学院，我的诗是流传很广的，老师经常拿我的作品当做范文，在大家面前推广，所以我在德国的孔子学院也是一个知名的人士了。”

刘玛丽说完，自己也哈哈的笑了起来。

我对刘玛丽说，“你真的很了不起呀，对于你来说学习汉语本身就很困难，而且还用汉语进行创作，那说明你已经有很深的造诣了。”

刘玛丽对我说，“江小姐，你不要笑话我了，和你的诗比起来，我那简直就是不是诗了，你的诗我看了以后真的崇拜死了，用词那么精巧，你写诗的年龄和我写诗的年龄差不多，但是你写诗的艺术，真的是登峰造极了，你是我心中的偶像，所以我也打算加入你们的行列，把你的诗翻译成德文，在我们德国青年中推广，你同意吗？”

我看到刘玛丽诚恳的表态，这个直率的德国姑娘长得是这么美丽，兴国是这样的直率，对朋友的真诚是一点儿都不能够怀疑的，“我真的很荣幸，谢谢你这样看重我和我的诗。”

刘玛丽见我答应了，也热情的和我来了一个亲密的拥抱。

张丽丽开始张罗了，“江挽，趁这个热乎劲儿，赶紧给他们两位小姐签字吧。”

我赶紧拿过自己的诗集，在扉页上签上自己的名字，然后郑重的递给她们。

我自己也没有想到，和张丽丽这一次约会，竟然见到了两个国外的崇拜者，并且把自己的作品委托给她们翻译去了，就好像做梦一样，现在我真的相信这是一种缘分了，如果不是机缘巧合，如果不是我认识张丽丽，张丽丽又是语言学院的大学生，和他们都是同学的话，我怎么能够认识国外的人呢？又怎么能把自己的作品委托给他们呢？这不是缘分又是什么呢？

刘玛丽还没有结束他的要求，然后恳切的对我说，“江小姐，我希望我的翻译作品增加，你写一篇序言，把你自己和你的作品整体的介绍一下，让我们国家的喜欢你的诗的朋友们，对你和你的事要多一点了解，你写完以后我会把它翻译成德文，你看可以吗？”

这个要求一点都不过分，也有利于对我的写作生涯做一个小结，我愉快的答应了她的要求，“好吧，我回去以后写好了就发给你，不如咱们几个人加一下微信吧，写完了以后我发到微信群里，蝴蝶小姐同时也就接到了，好不好呀？”

一个作者，三个翻译人，我们4个人建了一个微信群。

授徒万倍返还，为师从不藏私叶秋  娱乐从拍巴啦啦小魔仙开始沈城  平衡与轮回龙涛波  我的修仙资源全靠捡辰风  人鱼约定心之契夏云熙  斗罗：大反派，开局订婚千仞雪雪云风  人鱼座眼泪艾薇  我的白富美老婆李金鳞  军婚100分：重生学霸女神  穿越都市宝可梦叶林  末世猎人李乐  斗罗：赐婚宁荣荣，奖励遮天法宁荣荣  女总裁的同居仙帝萧哲  心动压不住季荷  斗罗：开局一招灭天绝地剑二十三李青松  开局孵出女帝：这样的蛋我有十个林枫  老婆别找了，我真的没藏私房钱！周淑伊  从群星开始的诸天旅行楚汉天  开局被夺昊天锤，被比比东曝光了唐辰  授徒万倍返还，我家弟子个个成帝叶成道