乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

古凶余孽穿凿附会(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

“美!大房子住着就是开心,连屋里摆的家具都是现成的好货!这下六爷我赚大发了。哎,搭档,有个事儿问你啊,瞧你平时挺懒的,看过的书也不很多啊,连道藏都没见你正经读过几本儿,那你又是啥时候看的佛经啊?那天给袁老板讲的佛学故事,究竟从哪本书上看来的?”

“什么故事?噢,毗卢遮那佛啊?嘿,那故事是我胡编的,压根儿没这档子事情。”

“怎么可能?听上去挺像回事儿的。”

“我还能骗你吗?当然了,那故事听上去挺像真的对吧?这是因为佛学故事通常很好造假嘛。”

自打佛教东传来到汉地开始,为了向民众普及佛教知识,无数汉传佛教的高僧苦心积虑地为佛教编写各种各样的劝善故事,结果编来编去,一不小心就把段子扯多了。

到现在这些佛学故事真真假假混在一起,别说普通民众,连许多僧侣自己都分辩不清!

究其原因,应归于古代天竺的梵文和汉语之间行文表述的差别太大,不改编一下,真会把人听懵的。

比如释迦牟尼佛原名悉达多,是迦毗罗卫国的太子,出生在该国的蓝毗尼园,由他的姨妈波阇波提养育长大,又娶了表妹耶输陀罗,生下一个儿子叫罗睺罗,

后来姨妈、表妹、儿子三人都加入了悉达多创立的佛教,姨妈波阇波提则是有记载以来第一个比丘尼,俗称“尼姑”。

“怎么样,六子你被绕晕了没有?”

“我算了,佛陀面前不好说脏话。老实说,六爷我的脑子已经不转圈儿了。”

“这才哪儿到哪儿啊?再给你举个例子。”

比如悉达多的佛号“释迦牟尼”。这里面的“释”当“释放”讲,而“迦”则指迦毗罗卫国,最后那个“牟尼”是梵文音译,意为尊贵伟大的人。

所以“释迦牟尼”正确的翻译应为“伟大的迦毗罗卫国解放者”,这样才符合当时的历史环境。

众所周知。悉达多所在的迦毗罗卫国是一个方圆十几里的小城邦,时常会遭到周围强国的入侵,为了拯救陷入苦海的国民,悉达多经过前后六年的苦修,终于在菩提伽耶园的一棵毕钵罗树下开悟,创立了佛教。

但这样原封不动地给汉地普通民众介绍佛教由来的难度实在太大,圈子绕得太多。

所以那些初代佛学高僧就做了一个大胆简化,让悉达多在汉传佛教中直接就姓释,名叫迦牟尼了,从此之后,所有汉传佛教的弟子都跟着他姓释,连他悟道的那棵树都被简化成“菩提树”。

但这在天竺人看来,这就跟一个汉人的姓氏叫做“解放”,或是拿果园的名字去命名果树一样可笑。

“我”

“改名换姓也就算了。到了后来,汉传佛教竟然从佛教体系中直接踢了一个佛陀出去,又换上一个自己人填了原来那个佛陀的位子,而被这个被踢出去的佛陀就叫弥勒”

这绝非我信口开河。

将军装嫩:拐个媳妇儿来古代  剑主八荒  六域玄灵  深山老林之列车  神族奶爸  惟愿,不负时光不负你  天都妖逆  冥王在这之殿下很忙  网游之全民新星  毒妃归来:蛇蝎小庶女  巅峰都市强少  原配攻略地狱模式  无尾凤  小姐擅战  鹿晗热巴爱情记  tfboys之不一样的我们  红莲轨迹  重生弃少之天尊归来  抗联薪火传  变身从精灵世界开始  

热门小说推荐
我的手机连接游戏仓库

我的手机连接游戏仓库

某天,陈正谦突然发现,自己能把游戏仓库里面的东西,拿到现实中来—每晚两更,无绿帽不虐主欢乐向,欢迎收藏...

刁蛮甜妻,总裁蜜爱成瘾

刁蛮甜妻,总裁蜜爱成瘾

刚遭未婚夫背叛,就被一个陌生男人邀请闪婚,大脑一短路,俩人立马去领了证。闪婚之后,她才得知自己刚嫁的老公还是个大人物,于是便走上了刁蛮任性的道路,肆无忌惮的对名义上的老公封墨羽下各种黑手...

许你再相守

许你再相守

许你再相守一纸代孕协议,将十九岁的莫云伊推到顾明爵面前。她为他怀孕生子,他也渐渐表露出不一样的温情。就在她以为自己终将成为他的妻子时,一个带着婚戒突然闯入的女人却将这一切撕得粉碎。五年后,她跻身成为国际知名珠宝设计师,头顶耀眼光环,带着萌宝归来。两人再次对上,她神色静淡,语气平平你好,顾先生,我是新入职的设计部总监Ivy他却直接将她堵到墙角,用幽深莫测的眼眸紧紧盯着她女人,这次你休想再逃...

恶灵宝可梦

恶灵宝可梦

富江怎么会有这么可爱的男孩子,本恶灵竟然也会让步。丁成嘻嘻,我装的。富江???本书又名总是撞上恶灵但我一点不慌宠物小恶灵恶灵的灾难来了...

玄学大佬横扫豪门爽文

玄学大佬横扫豪门爽文

身为玄学界公认的第一大佬,沈西园早就知道自己活不过18岁原想着自己在地府有关系,死了就当是换个环境可没想到,一睁眼她竟然穿进了一本无脑虐渣爽文小说中,成了坏事做尽被女主狂虐入狱的那个渣渣女配必须按着剧情走?沈西园表示,剧情算什么,该玩坏时就玩坏虐渣爽文?嗯,她很期待,谁是被虐的那个渣,谁是虐渣的那个爽!...

轮回之三少的追妻攻略

轮回之三少的追妻攻略

本书又名一慕倾城。顾倾宸,顾氏集团的三小姐,可这一身份却鲜为人知。她的短篇小说轮回名声大噪之后,她便总是做着奇奇怪怪的梦。一次车祸,她看到自己的上一辈子,更加不可思议的是上一辈子的点点滴滴与书里的情节所差无几。再次醒来,她带着前世的记忆,只是没有想到,前世的他也跟着出现了。慕衍,人称慕三公子,矜贵冷漠,惊才风逸。慕衍你为什么唤我三哥哥,为什么说我以前唤你宸儿?顾倾宸呵呵,酒后的胡言乱语,还请慕三公子不要放在心上。男人步步紧逼俗话说酒后吐真言,以前我们是不是认识?顾倾宸当腹黑冷漠对上古灵精怪,会上演一出什么样的好戏呢?简介无能,欢迎大家一起跳坑,看三三夫妇如何携手一起虐渣,一起打脸。1V1强势宠。...

每日热搜小说推荐