手机浏览器扫描二维码访问
第552章 意境（第2页）
“我没听说过这个故事的人，我表示前面那个翻译已经很接近了，不过可惜还差一点.
“还差哪一点啊?”
“不着急，苏锐哥会说出来的。”
看着直播间里面粉丝的弹幕，苏锐笑了一下，然后就继续说着关于夜色真美的故事。
“当时那个小说作家的学生给出的翻译，其实和直播间的粉丝大多相同，而当时那个作家看着学生们的翻译，显得非常的不满意。”
苏锐说到这里一边的苏冬儿，忽然打断他，举着手好奇的看着苏锐就提问:“苏锐哥，那个作家给出来的翻译是什么?”
听到苏冬儿的提问，苏锐对着他笑了笑，还想让他不要着急，然后继续说着自己的故事.
“当时那个作家非常不满意，而他的学生也刚好向冬儿一样提出了这个问题，但是那个作家给出的翻译就是月色真美，你们知道为什么会这么翻译吗?”
听到苏锐又提问直播间里的粉丝，纷纷给出自己的猜测。
“这不会是借着月色来说某种感情吧，比如月光象征着温柔，就是代表我喜欢你。”
“说的有点道理，但是感觉又不是这样的，因为和月光相比，有更多的东西可以代表着感情。”
“前面说的都不对，我反而觉得这个夜色真美，还有其他的意思在内，肯定不会只是说景色代表感情的。”
“我的天哪，你们都是怎么想到这么多的。”
“前面的听你问出这个问题，一看就是知道你没有认真上学读书的，阅读理解，可是最基本的语文功底呀。”
“嗯，不要跑偏了，现在我们是在猜问题，而不是在鄙视学渣。”
苏锐看着直播间里面的弹幕，因为学霸和学渣的对比而出现偏差，就忍不住摇头笑了一下，然后就张口给大家解释说月色真美是什么意思?
看着苏锐的模样，直播间的粉丝都是纷纷停下了争论，看着苏锐，准备等着他的答案。
你直播间的粉丝们看着苏锐也不着急，慢慢的就说着:“行，那个作家的学生把I
love，you翻译成爱你之后，那个作家就把这个翻译给否定了，他说东方人一般都是比较含蓄，很少会说出爱这个字，所以翻译成月色真美会更好一点。”
听着苏锐把故事的结尾说得出来，无论是苏冬儿还是直播间里面的观众，都是感觉到这个翻译的美好之处。
就像是那个作家所说的，东方人一直都是非常的含蓄的，虽然近代以来开放了很多，但是要说出爱这个字，还是非常难以说出口的。
并不像西方人那般整天把爱就说在ロ中，对一部分人来说，只要说出一个爱字，几乎就是象征的一生。
所以这个字是非常沉重的，很难会说的出口，但是将这个字，转换成另一种含蓄的表达方式，就简单很多了。
“学到知识了，学到知识了，不愧是苏锐哥，连这个都知道。”
“嗯，我决定了，等下次见到我喜欢的女孩就用这个表白。”
嗯，我也决定了，等下次遇到别人用这个表白，我就说适合刺猬来回答。”
“前面的，你能不能说一点好的，原本我还感觉这个故事非常的唯美，这个就被你给破坏了，还我的月色真美!”
天命神魔之战 重生虐渣，偏宠小辣妻 豪门追夫路漫漫繁初 春临雪意迟 这位是我们的新同事魏律师 我为王者萧寒秋沐橙 她是霸总黑月光 我有一座极品宗门 雄爸天下 穿成病娇反派的白日光 修行久了会变成哈士奇 农门悍妻：相个夫君来种田 重生军长老公宠妻无度 全球游戏之神魔再临 在大佬家当吉祥物 入赘林家 豪门追夫路漫漫 慕洛汐宋荛景 秦城林倾城 夏雨楚为
恐怖悍刀行（我可以无限强化）
鬼怪横行，宗族霸世 妖魔作祟，恐慌当头。 中原各地的诡异县志满城风雨的恐怖传闻流传广泛的瘆人童谣。 是否分解三字经 分解成功，获得‘通用文字识别’ 是否分解朱雍 分解成功，获得人皮x1人骨x10人肉x20，‘烈火掌’ 是否强化烈火掌 烈火掌1烈火掌2烈火掌3…烈火掌10 。。。 烈火掌（大圆满）手掌火焰抗性30 虽然这个鬼祟妖异横行的世界很危险，但好在他有一个超级辅助器。 ...
房遗爱高阳公主穿越重生
本站为大家带来房遗爱高阳公主穿越重生大名府白衣全文无弹窗免费章节的精彩内容，房遗爱高阳公主是这本小说中的男女主角，是近期非常经典的一本热门好书，作者是大名府白衣，对于喜欢这类题材的小伙伴绝对不容错过！房遗爱越是不卑不亢，高阳公主心中就越是恼怒，在她看来房遗爱这是在挑衅她皇家的威严，你要是不跪，我就让父皇治你的罪...
夜帝你女人又闯祸了
...
大亨的成长系统
在部队这个变相的象牙塔里呆了八年的男猪脚，武力值虽高，情商值却很低。因一次任务失败而被退伍回到了大都市，意外获得一款来历神秘的经营类游戏认主，靠着逆天系统的辅助，从此悲催幼稚的屌丝男开始朝着成熟魅力的高富帅前进！萝莉有三宝御姐有三好女王有三妙，三种我都要！此书属小白文，前期种田后期争霸，不喜勿入！新书Q群129575069（基友腐女集中营！）...
黑化成大佬的未婚妻
一觉醒来，明媚发现自己成了一本书里的最惨女配，男主要弄死她，继妹不怀好意，更有神秘大佬对明家暗藏杀心。为了活下去，明媚主动找上神秘大佬你是不是眼瞎。众人骇然失色，这女人是不是不想活了。撞我心口上了。女人一脸娇羞。众人你有没有闻到什么烧焦的味道，那是我的心在燃烧。众人冷笑，高冷的主子怎么会看上你这艳俗的女人。秦爷面无表情别让我看见你。众人一脸心知肚明，竟敢调戏...
超级外星基地
新宇公司隆重推出低价石油天然气，本公司人品保证汽油价格绝对不上涨！鑫宇玩具有限公司对外出售各种玩具批发美利坚的航母，F22F35标枪导弹，法兰西阵风，等高仿真玩具。备注购买玩具人对玩具的使用，本公司不负任何责任。星宇房地产公司低价出售商品房，价格低至1000块钱一平方米，高空别墅4000块钱一平米，绝对低价。限华夏居民订购三个新星鑫宇的成立，助华夏踏上世界的巅峰，从此华夏人为全球人民羡慕的民族，各国的美女纷纷以找一个华夏男朋友为荣。而这个时候主角还在头疼飞船最后的核心系统怎么修复！平行空间和现实没有关系，请不要对号入座｝新书期间希望各位书友踊跃投票，这样六书更新才有动力。ps书友群195848655vip书友群110998587进群甩订阅图片...