乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第251章 粤语歌的国语改编（第1页）

国语和粤语双版本的歌，在他们世界也不是没有，甚至还挺多的！

像前不久的大湾区文艺汇演，柴江和吕淼合唱的《梦里的歌谣》，就是国语和粤语两个版本的混编作品！而这首歌的原作者，就是杨谦的老师李光民呢！

只是，杨谦以前都没有跟他们展示过这样多语言版本的创作能力，他们也才觉得讶异。

“小杨，你能将你国语的歌曲，改编成粤语的歌曲？或者你粤语的歌改成国语的歌？”

许伟荣惊喜地询问。

其实，这个问题一提出来，他们就已经想到了答案。

为什么不行？

虽然很多双版本的歌曲，是由不同的填词作者进行创作的，但之所以用不同的填词作者，不就是因为他们对另一种语言或者方言的不够熟悉吗？

像陈茂春就属于不太懂粤语的粤省音乐人，他是客家人，粤语仅限于会说，自然不懂得如何创作粤语歌词。

但港城还是有一些天分很高的词作者的，他们能够自己一个人写出两种版本的歌词。

而杨谦也应该归于此类，他能写很高质量的国语歌曲，也能写出很高质量的粤语歌曲，自然，双版本的创作也应该不在话下。

“也不是所有歌都适合双版本创作，有些歌可以，有些歌就不行。”

杨谦老实地回答。

“真的吗？哪些歌可以？你已经尝试过了？”

李光民有些惊喜地询问。

他当老师的，都不知道杨谦还做过这样的改编。

这小子，真的是不问不说啊！

太能藏了！

“《千千阙歌》可不可以？这首歌有没有国语版本的填词？”

陈祥富也忍不住问了起来。

这个首歌的曲子太美了，陈祥富这样的作词人见了，都忍不住技痒，想要尝试一下做国语版的填词。

但他苦思冥想了一天，最终还是将草稿揉成一团，丢进了垃圾桶。

不知道是不是江郎才尽，又或者是年纪大了，创作的能力早已经退化，陈祥富看了自己写的几句词，再看《千千阙歌》写的词，自惭形秽得连第二眼都不想看下去。

现在原作者就在这里，陈祥富就忍不住想要看看杨谦的国语填词是什么样的。

“《千千阙歌》有国语版本，不过就不叫千千阙歌了，因为千千阙歌的词，用在粤语里才能唱出那种感觉来。所以，国语版本的，就是另起炉灶，重新开始。”

“我给它起名叫《风中的承诺》……”

杨谦是一首歌练上十遍，就能解锁包括翻唱、改编在内的所有版本，这个解锁看起来不怎么起眼，其实还是很厉害的。

有些歌，看起来只是一首歌，但经过改编之后，它就能变成好多首歌！

夫人艳冠京华  全职法师之圣天神雷  鸡飞狗跳的农门生活  无限诸天从红楼开始  文娱从夏洛特烦恼开始  他的小同学  云苏许洲远  人在桃花源，养龙被向往曝光了  斗罗：手动增加魂环年限  西游：开局对弈赢了老君  皇城金膳斋  仙子你道侣又换人设了  在漫威的霍格沃茨修仙  从黑光病毒打穿世界  宠婚撩人[娱乐圈]  神医弃妃：魔尊又在撒娇了  深山厚林藏娇娘  隐秘而伟大  重生在三国之乱世枭雄  诸天从尸兄开始签到