乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第0079章 逼死翻译版凉凉(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

“我去!我和小伙伴都惊呆了!我刚刚听见了什么?”

“汗啊!我听出有鹰语、扶桑语和新罗语,还有几种是什么语言?”

“外语学院的我,默默撕掉了翻译证书……”

“八国联军版的《凉凉》!”

“妈妈问我为什么跪着看直播,我……我把我们家太爷爷都挖出来,跟我一起跪着看直播了!”

“我汗啊!这特么谁听得懂啊?”

“主播!你这是要逼死谁啊?为了听你一首歌,我特么得请八个翻译!”

“会四国语言的我瑟瑟发抖,发现这些年的外语白学了,学的再多我还是听不懂!”

“哼!我不信!主播肯定是瞎几把乱唱的!反正也没人听得懂!”

“前面的……我能听懂鹰语!”

“前面的……我能听懂鹰语和扶桑语!”

“前面的……我能听懂鹰语和斯拉夫语!”

“前面的……我能听懂鹰语、扶桑语和新罗语!”

“前面的……我能听懂高卢语、罗马语和日耳曼语!”

“前面的……好吧,看到前面有这么多外语学院的同学,我就不多说什么了!”

……

贰壹的八国联军版《凉凉》一出,弹幕瞬间就爆炸了。

可他看到弹幕后突然又开始坏笑,还被观众给发现了,瑟瑟发抖的惊恐大叫:“不好!主播好像又要搞事情了!”

一遍唱完的贰壹重新播放了伴奏,直接跳到了开头,重来!

闪米特语、伊利亚语、波美拉尼亚语、尼曼雅语、僧迦罗语、豪萨语、斯瓦希里语……

“小语种系列?”

“真.听不懂系列!”

“真.绝逼听不懂系列!”

这下,弹幕里连说话的人都少了,全都是一排排的“……”。

用多语种又唱了一遍的贰壹玩嗨了,意犹未尽的再一次播放了伴奏!

重新使用观众们相对熟悉的鹰语演唱了起来,但是听的人还是一脸懵哔。

“我是个阿美利加的老外!这会儿正拉着我们留学生学院的同学,一起跪着看主播的直播!”

最后还是一外国友人跳了出来:“我可以很负责任的说,刚刚主播用了二十多种鹰语口音在唱这首歌……”

贰壹一听有人听出来了,不等这外国哥们解释完,就直接跳到了新罗语,大家又懵了。

“汉城方言、海云台方言、奎尔帕特岛方言……卧槽!老子不玩了!这特么不是欺负人么?主播你等着!”

赶紧有会新罗语的观众,跳了出来负责“翻译”,但很快就气急败坏的嚷嚷:“老子现在就买飞机票回国,打屎腻!”

“我来!我来!我是新罗人!”

“平安道方言、咸镜道方言、全罗道方言、庆尚道方言、济州道方言、江原道方言、忠清道方言……”

一看前面那哥们炸了,又跳出来一个新罗友人帮忙翻译,但是然并卵,很快就绝望的嚷嚷:“阿西吧!主播你怎么又开始说北边的百济话了?”

玩到后来,贰壹已经不是在唱歌了,而是无限循环的播放着伴奏,然后用各国语言的方言口音,调戏看直播的观众。

实际上,不同的语言,翻译同一首歌的歌词,并不一定合适,唱起来听上去甚至会破坏节奏,这也是为什么很多翻唱歌曲需要改词的原因,但是这个时候会有人在意这个么?

吕布有扇穿越门  大道诛天  变身神装少女  一切从吃鸡开始  还看今朝  上门兵王  极品捉鬼系统  夜行者:平妖二十年  天才魔法师与天然呆勇者  带着系统回大唐  荒野幸运神  奶爸的歼星舰  一战惊九霄  时光已逝,斯人依旧  从学霸开始  剑叩天门  我若出名便是神  娱乐春秋  天才神医混都市  抗战之血染长空  

热门小说推荐
绝色女护士

绝色女护士

半夜回家发现床上躺的不是自己老婆,竟然是老婆的美女同事...

窃天之人

窃天之人

小盗,偷鸡摸狗,大盗,珠宝玉石,而我,要窃取这天命!命运,就掌握在自己手中!...

我成了BOSS祖师爷(我成了玄幻世界祖师爷)

我成了BOSS祖师爷(我成了玄幻世界祖师爷)

一觉醒来,姜晨已经带着祖师爷系统,穿越到了网游天地的世界当中!  你天资惊艳,被顶尖大派收为真传,想要主宰自己的命运,退婚对象却是天命之子,沦为他成道路上的笑柄?  你是古老神灵转世,本该傲视天下人杰,家中一马奴却掠夺你的气运蓬勃而起,你最终只能成为他手下附庸?你千古才情第一,却惨遭迫害孤苦一生,屠尽黑手终究无法救回自家兄长,只能在红尘中等他归来?看着自己座下艰难困苦的弟子,姜晨不禁露出了一丝高深莫测的笑容。莫慌,让为师来!...

都市之最强大爷

都市之最强大爷

作者白月初的经典小说都市之最强大爷最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说都市之最强大爷普通人楚玄被陷害入狱,再回都市后,惊闻弟弟死亡的噩耗,为找到凶手,楚南天(楚玄)不得不走上一条赘婿复仇的路...

百花宗的男弟子

百花宗的男弟子

柳乘风穿越到了,这里是妖孽的高武世界。他所在的门派主要由女子组成,名叫百花宗。宗主是当世武神之一,宗内武功给力剑法飘逸,号称雄霸十三州,千年不败!柳乘风的梦想,就是红袖点灯,夜练武功如果能过上左有绮罗裙起舞,右挽彩衣联袂飘的生活,那就太美好了。但这个世界的妹子们都很强大,很暴力!木有绝顶的武功,就木有把妹的机会!柳乘风虽然很努力,但资质很悲催。幸好,他在成人礼的时候,获得了神奇的大转盘抽奖系统!在系统中,可以抽取到武功秘笈神秘丹药金银珠宝珍稀宝物神兵利器和增加功力的天材地宝!这下原本练功苦逼的柳乘风,也可以轻松享受武功境界蹭蹭蹭往上涨的快感!正是武功练的好,把妹小蛮腰。来日成武神,美眉围成群。ps书友群193498838,美眉管理员说了,不要说她孤单寂寞冷!...

离婚之那年荼蘼盛艳

离婚之那年荼蘼盛艳

离婚后女人就成了豆腐渣,贬的一文不值?白送都没有人要?面对心安理得出轨的老公和洋洋得意的婆婆,傅怀薇冷笑着签下离婚协议书想看我的笑话?还是洗洗去睡,做梦比较快!以她的容貌和能力,离婚不是落入无底深渊,而是海阔凭鱼跃,天高任鸟飞!离婚之后,她才像一朵荼蘼怒放到极致,盛艳无比,光芒万丈!...

每日热搜小说推荐