手机浏览器扫描二维码访问
第一百一十一章 翻译（第2页）
“没有了，你回去忙吧。”
……
没用到一个礼拜的时间，于东就把《后羿》完稿，然后寄给了《收获》。恐怕程永兴那边也等得有些急了，距离上次跟他说给他稿子已经过去了半个月的时间。
而且如果再不把稿子寄过去，就赶不上下一期发表，需要等到下下期了。
寄完稿子之后，于东又给吉米·詹姆斯寄了一封信，告诉他有事情需要跟他商量。
其实于东也不知道这封信吉米·詹姆斯能不能收到，因为吉米在国内没有固定的通讯地址，之前留的也是他经常住的一家酒店的地址，但是他人不可能时刻都在酒店里。
于东之所以要找吉米·詹姆斯，是想跟他商量把自己的小说出版到美国的事情。
现在《一天》正在拍摄，估计等到明年这部电影应该就会上映，到时候电影多少会为他带来一些名气。
于东想要趁着这个机会，把自己的科幻小说推到美国去。
想要把自己的小说推过去，就需要有个熟悉美国市场的人帮忙，而吉米·詹姆斯就是一个合适人选。
两人有合作基础，吉米·詹姆斯平时也做一些作家经纪人的工作。而且吉米·詹姆斯是个很有利益驱动性很强的人，只要能保证他的利益，他就能保证把事情干得很好，而且相当有效率。
除了联系吉米·詹姆斯，于东最近也在考虑翻译的人选。
一部小说想要走向国外，翻译是很重要的一个环节。不论是科幻小说还是纯文学，想要良好地向外输出，都离不开优秀的翻译。
译者的水平不同，能够直接决定译本的好坏，而且这种影响是致命的。可以说，译本就是作品的第二次生命，而创造这次生命的，就是译者。
不同译者翻译的同一作品，风格上可能会有难以想象的差距。
譬如俞步凡翻译的《福尔摩斯探案全集》，读之有一种扑面而来的民国武侠风，跟其他相关译本全不相同，要是截选其中一段拿出来，甚至都看不出来是《福尔摩斯》。
这种译者自身风格的极端表现，很容易引起巨大的争议，喜欢的人就很喜欢，不喜欢的人就十分讨厌。
而刘慈新能获得雨果奖，莫言能获得诺贝尔文学奖，刘宇昆和陈安娜这两个译者在其中绝对起着至关重要的作用。
对于翻译自己作品的人选，于东最先瞄上了去年获得世界科幻小说协会颁发的恰佩克翻译奖的郭建忠。
他是国内为数不多进行科幻作品翻译，并且能够进行中对英翻译的翻译家。
如果能跟吉米·詹姆斯谈妥，于东就会通过《科幻世界》去联系郭建忠，请他帮忙翻译自己的作品。
万仙成尊 五代十国往事 五行剑帝 我真不想转换啊 半生荒唐，半世疯癫 万代神主 神雕侠侣之襄阳大战 清之贼 腹黑师姐的掉马日常 噬心宠之梦里花落知多少 重返2010 魔能植物：我能看见提示 弑神立道 缉魂术士 预言书1起源 衰神逆命 难道我是内测玩家 无双魔主 假海王，真绿茶 做外挂那些日子
媳妇儿，今晚回家吗？
向暖从小爹不疼娘不爱，所以也不敢奢望幸福，直到她遇上牧野。这个男人那样强势，那样霸道，却又如此不遗余力地护着她，宠着她。他说都说女人是男人的肋骨，向暖，你就是我最重要那根肋骨。向暖满心欣喜...
无限杀业
...
官声
风华正茂的挂职县委副书记安在涛因为一场火灾，重生回了1998年7月。重生了，一切从头再来。从小记者一路步入官场青云直上，他的升迁密码是什么？官场的一缕清风，仕途的激越官声。...
躲不开的情劫
躲不开的情劫小说的主角是封萧萧洛家俊，由作者杨子之爱创作的现代言情小说，讲述了当再次见到封萧萧的时候，洛家俊的心里既激动又厌恶，这个曾经他珍爱的女人，竟然为了金钱和虚荣离开了她。只不过当年的她不曾预料到他的那个好哥哥会如此早的死去吧！所以在接任洛家总经理的岗位之后，洛家俊所想到的第一件事就是要向封萧萧复仇，所以无论是在公司，还是在家里，洛家俊都对封萧萧百般的羞辱折磨，因为他笃定，封萧萧不会再一次离开洛家，可是他错了，那个女人对这个家，对他根本没有一丝留恋...
万历1592
这世上有太多的未解也注定无法解开的谜团，比如萧如薰就不知道为何自己能从末世回到五百年前的大明朝。万历二十年，是最好的时代，也是最坏的时代。距离神州沦陷还有一个甲子，挽回一切的最后机遇就在眼前。征西北，征朝鲜，征蒙古，万历三大征，成就绝无仅有的大明战神。然后。...
戏精总裁的养妻手册
t大学生安风是个重度嗜辣强迫症吃货，某一日，她按照惯例到学校附近吃着特辣黄焖鸡米饭的时候，某个开着黑色迈巴赫的年轻总裁在店门口停下。他苍白的脸上一副黑色墨镜女人，你让我很有胃口。安风放下筷子，面无表情拨通了手机喂，110吗，这里有个不知道从哪里偷跑出来的精神病患者，还开着不知道谁的豪车，麻烦你们过来看看。戴着墨镜的陈凛邑amphellipamphellip我不是精神病，虽然我确实有病。安风默默压低了通话声音嗯，是的，就是t大附近的黄焖鸡店，对对对，快点快点。年轻总裁陈凛邑什么都好，可却得了厌食症，直到他偶然看到了吃货安风吃饭的模样，之后居然破天荒的有了吃东西的欲望。吃货安风本以为自己大学毕业后就能安心的当一个普通小吃货，却没想到碰到了一个对她锲而不舍的总裁。安风我是那种会为了金钱迷失自我的人吗？？陈凛邑甩出一把各大美食店VIP金卡跟了我，你想吃什么吃什么，吃多胖我都不嫌弃。安风看看眼前这虽然瘦削苍白但模样还是一顶一的病娇风总裁金钱算什么，它不可能阻挡我们两个的真爱。吃货沙雕高材生VS厌食病娇款总裁宠，往死里宠，甜，甜的很。各位书友要是觉得戏精总裁的养妻手册还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！戏精总裁的养妻手册最新章节戏精总裁的养妻手册无弹窗戏精总裁的养妻手册全文阅读各位书友要是觉得戏精总裁的养妻手册还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...