基督山伯爵故事情节简述最新章节_第六十七章检察官的办公室第2页_基督山伯爵故事情节简述免费阅读_（法）大仲马（Dumas，A.）著；南宫雨译作品

手机浏览器扫描二维码访问

第六十七章检察官的办公室（第2页）

“我的上帝，您真的吓坏我啦！快点讲吧，我想听。”

“您记得那个悲惨的夜晚吧，在挂着红缎窗帘的那个房间里，您奄奄一息地躺在床上，而我，怀着几乎跟您一样焦渴的心情，等待您分娩。孩子生下来了，抱到我手里时他一动不动，没有一点声息：我们以为他死了。”

唐格拉尔夫人猛地动了一下，像是要从椅子上跳起来似的。

维尔福急忙止住了她，紧握着她的双手，像是在请求她注意倾听似的。

“我们以为他死了，”他重复说，“我把他放进一只临时当做棺材的箱子，下楼到花园里，掘了一个坑，匆匆地把箱子埋了下去。我刚把土盖上，只见那个科西嘉人的胳膊向我伸了过来。我看到仿佛有个影子竖了起来，仿佛有道闪电掠过。我觉着一阵疼痛，我想喊，但一阵冰凉的震颤传遍了我的全身，我想喊叫，但一股冰一般的寒战穿过我的血管，窒息了我的声音，我昏死了过去，我以为自己已经被杀死了。当我恢复知觉以后，我一丝半气地拖着自己爬到了楼梯脚下，您尽管自己已累得筋疲力尽，但仍在那儿接我。我永远忘不了您那种崇高的勇气。我们不得不对那次可怕的灾祸保持缄默。您以坚忍不拔的精神，在您的护士的照料下回到了您的家里。我的受伤算是一场决斗的结果。尽管我们本来也知道这个秘密很难保守，但我们还是保守住了。我被带回到凡尔赛，和死神挣扎了三个月。最后，我似乎到了生命的边缘，我被送到南部去了。四个人把我从巴黎抬到了夏隆，每天只走十八里路。维尔福夫人坐着马车跟在担架后面。到了夏隆以后，我就乘船从索恩河转入罗讷河，顺流漂到阿尔，到了阿尔，我又被放到担架上，继续向马赛前进。我一直养了六个月的伤；我听不到您的消息，也不敢向任何人打听您的情况。等回到巴黎，我才听说您在德·纳戈奈先生去世以后，嫁给了唐格拉尔先生。”

“自从我恢复知觉以后，我心里所想的，始终只有一样东西——即是那孩子的尸体。他每天晚上在我的梦中出现，从地底下爬起来，气势汹汹地盘旋在坟墓的上空。我一回到巴黎，就立刻去打听。自从我们离开以后，那座房子还没有住过人，但它刚租了出去，租期是九年。我找到那个租户。我假装说我不愿意我岳父母的房子落到外人手里。我请他们转让出来。他们提出要六千法郎。就是要一万两我也得给，我是带着钱去的。我叫那租户在退租契约上签了字，获得了那张我非常需要的东西以后，我就马上疾驰到了奥特伊。自从我离开以后，还没有一个人踏进过那座房子。

“下午五点钟，我上楼走进挂红色窗帘的那间房，等待着深夜的到来。

“就在那里，一年来，我在死亡线上持续挣扎时一直萦绕心头的东西，比任何时候都更加咄咄逼人地展现在我的脑海。

“口口声声要报仇的那个科西嘉人，曾从尼姆跟踪我到了巴黎。他曾躲在花园里，他曾袭击了我，曾看到过我掘那个坟，曾看到过我埋那个孩子，他或许会去打听您是什么人——不，他或许甚至在当时就已经知道了。将来有一天，难道他不会以此要挟来敲诈您吗？当他发觉我并没有被他刺死的时候，这不是他最方便的报复方法吗？所以，最最重要的事情，是我应该不惜冒任何危险来把过去的一切痕迹都抹掉。我应该抹掉一切能看到的形迹，在我的脑海里，这一切所留下的记忆太真实了。

“正是出于此，我才取消租约的；正是出于此，我才重去那间房；正是出于此，我才在那里等待的。

“夜晚来临了，我一直等到深夜。我没在那个房间里点灯。当风吹得那些门窗哗啦作响的时候，我发抖了，我随时都准备会在门背后发现一个躲藏着的人。我似乎处处都听到您在我身后的床上呻吟，我不敢回头去看。我的心跳异常的猛烈，以致我竟怕我的伤口会爆裂开来。终于，所有的这些声音都一一沉寂了下去。我知道我没什么可怕的了，没有人会看到或听到我，于是我决定下楼到花园里去。

“请听我说，埃米娜！我自以为我和别人一样的勇敢，可是一旦我从上身口袋里掏出那把我俩无比珍惜的，您一直挂在一只金戒指上的那把下楼梯的小钥匙，一旦我打开门，一旦我透过窗户，看到一轮苍白的月亮在那螺旋形的台阶上，投下一条宛如一个幽灵似的长长的白色光带时，我就贴着墙，几乎失声叫出来。我似乎觉得我快疯了。

“但我终于控制住了自己激动的情绪。我一步一步地走下楼梯，我唯一无法克服的就是我的双腿不停地在发抖。我紧紧地抓住了栏杆，只要我一松手，就会摔下去。我走到下面门口。在这扇门外，有一把铲子靠在墙上，我拿了它向树丛走去。我带着一盏遮光灯笼。到了草坪中央，我把它点了起来，然后继续向前走。

“当时是十一月底。花园里已毫无生气，树木只剩了一些长条枝子，石子路上的枯叶在我的脚下索索作响。

我害怕极了，当我走近树丛的时候，我甚至从口袋里摸出了一把手枪来给自己壮胆。我好像觉得时时都能在树枝丛中看到那个科西嘉人的影子。

“我提着遮光灯在树丛里照来照去；那里空荡荡的不见人影。我又向四下里看了一遍，确信只有我一个人在那儿；夜色中一片死一样的寂静，只有一只猫头鹰的凄厉叫声偶尔打破这寂静，像是在召唤黑夜里的鬼魂似的。

“我把提灯挂在一根树杈上，我记得一年前我就是在这个地方掘的坑。过了一个夏天，草已经长得很茂密，秋天到了也没人去除草。不过，有一块草长得比较稀疏的地方，吸引了我的注意；显然我就是在这地方掘的土。我马上动手干起来。

“一年多来，我久久期盼的这个时刻终于到来了！

“所以，我心中充满了希望，我使劲地挖着。我多么细心地察看着每一束细草，总以为我的铲子会碰到某种东西。但是没有，我什么也没找到，虽然我所掘的洞比以前大了两倍。我以为自己弄错了地点。我转回身来，望着树丛，极力回忆当时的各种情形。一阵尖厉的冷风呼啸着穿过无叶的树枝，汗从我的额头上冒了出来。我记得被刺的时候我正在往洞里填泥土。我一面踩，一面扶着一棵假乌木树。我的身后有一块供散步时休息用的假山石。在倒下去的时候，我的手松开了树，曾碰到了那块冰凉的石头。而现在，我右边仍是乌木树，身后仍旧是那块石头。我像上次那样原地倒下去，起身后重新开始挖，把坑挖得大大的，可是依旧什么也没挖到！什么也没有！那只箱子不见了！”

“那只箱子不见了！”唐格拉尔夫人低声惊叫道，吓得呼吸几乎都停止了。

“别以为这样一次就算完了，”维尔福继续说，“不，我把整个树丛都搜索了一遍。我想，那个刺客看到这只箱子，或许以为那是一箱宝物，想把它偷走。在发觉了真相以后，就另外掘了一个洞把它埋了起来，但树丛里什么也没有。于是我突然想到，他不会这样小心，只是把它抛在一个角落里去了。如果是这样，我必须等到天亮以后才能去找。于是我又回到了房间里去等候。”

“天哪！”

“天亮的时候，我又下去了。我首先去看了一下那个树丛。希望能找到一些在黑暗中疏忽过去的痕迹。我挖了一片二十尺见方、两尺多深的地面。一个工人一天都干不完的工作，我在一小时内就完成了。但我什么也没找到——绝对什么也没有。

“于是我就根据那个人可能扔在什么角落的推断开始寻找我的箱子。要真是这样的话，它应该被扔在通往房子后门的小路上；但这一次心的搜查和第一次一样徒劳。我带着一颗悬吊的心又回到树丛里，可是我对这树丛不抱任何希望了。”

“噢，”唐格拉尔夫人大声说道，“这已足以使您发疯了！”

“我当时也曾这样希望，”维尔福说，“但我并不那么走运。总之，当我的精力恢复过来的时候，我就说：‘那人为什么要把死尸偷走呢？’”

“您曾说，”唐格拉尔夫人答道，“他需要把他当做一种证据，不是吗？”

“啊！不，夫人，不大可能是这样，人们不会把一具尸体保留一整年。他拿给某位法官看一下，这就是作了证。但所有这一切还没有进展到那个地步。”

“那么又怎么样了呢？”埃米娜浑身索索地发着抖问道。

“我们要遇到一件更可怕、更致命、更令人惊慌的事情了！那孩子当初也许还活着，是那个刺客救了他！”

唐格拉尔夫人发出一声尖锐的喊叫，抓住了维尔福的双手。“我的孩子是活着的！”她说，“您活埋了我的孩子，先生！您没有确定我的孩子是否真的死了，就把他埋了！啊……”

唐格拉尔夫人这时已经站了起来，带着一种近乎威胁的表情挺立在检察官前面，检察官的双手依旧被握在她那软弱的手掌里。

“我怎么知道呢？我只是这样猜想，我也可以猜想别的情形。”维尔福回答，眼睛呆瞪瞪的，说明那强有力的头脑已到了绝望和疯狂的边缘了。