乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章(第1页)

妈妈点点头:&ldo;是,是新的。&rdo;

安安赞许地说:&ldo;很漂亮!&rdo;

做母亲的停止了手的动作,惊异地望着那刚满两岁的小孩,心里在想:老天,这小人儿在跟我&ldo;聊天&rdo;哪,用他仅有的辞汇。

爸爸走进卧房来,小人喜滋滋地跑过去,拉着他的大手,指指妈妈的裙子:&ldo;爸爸,s插u

neue,schon,&rdo;他在用德语说:&ldo;你看,新的,很漂亮。&rdo;

安安的妈妈是个中国台湾人,从安安出世那天起,就一直只用国语和孩子说话,句子中不夹任何外语。安安的爸爸是德国人,讲标准德语,所以安安与爸爸说德语。然而爸爸和妈妈彼此之间说的是英语,没有人教安安讲英语。

一家人住在瑞士,瑞士人讲方言德语,就好像讲国语的人听不懂闽南话一样,德国人往往听不懂瑞士方言。安安在幼儿园里,跟老师和小朋友们说的是瑞士话。

眼睛圆圆、鼻子圆圆、脸庞圆圆的小安安,就生活在这四种语言之中。那是什么光景呢?

在幼儿园里,华安叽哩咕噜地自言自语,大眼睛的苏珊听不懂,她想:&ldo;嗯,安德亚斯一定是在讲中国话,所以我听不懂,等他妈妈来要问她看看。&rdo;

在家里,安安自言自语发一个音,一个爸爸妈妈从来没听过的新音,妈妈听不懂,与爸爸打探:

&ldo;是德语吗?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;爸爸说,接着问:&ldo;是国语吗?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;那一定是瑞语了!&rdo;爸爸妈妈像合唱似地一起说。

安安对父母的困惑毫不理睬,自顾自去捏粘土、做小猪。

苏珊趁着妈妈来接孩子时问:&ldo;欧子是什么?&rdo;

妈妈笑得很开心:&ldo;是&lso;猴子&rso;!安德亚斯说的是中文的猴子!&rdo;

然后妈妈问苏珊:&ldo;洛伊是什么?伟娄是什么?&rdo;

苏珊解释:&ldo;是瑞语的&ldo;狮子&rdo;、&ldo;脚踏车&rdo;的意思。&rdo;

晚餐桌上,爸爸恍然大悟地说:&ldo;啊,真想不到,同是德语,差别这么大。我根本没听过这种说法呢!&rdo;

就这样,小华安使大家都很忙碌:苏珊学中文,妈妈学德语,爸爸学瑞语。所有的语言都学会了之后,大人才能完全听懂华安的话。爸爸略带安慰地说:&ldo;幸好他还听不懂英语……&rdo;

黑人

有一天,在公车上站着一个美丽的黑人,安安兴奋地问:&ldo;妈妈,谁?&rdo;

妈妈说:&ldo;黑人,那是一个黑人。&rdo;一边回答,一边想着,一个从来不曾见过黑人的人,如果懂得&ldo;黑&rdo;字的意义,而且眼睛能够辨别颜色,有颜色的观念,他一旦听到&ldo;黑人&rdo;的词,应该马上可以体认到黑人的特色,为黑人下定义‐‐肤色黑者为黑人。但是身边这个小脑袋还不知道&ldo;黑&rdo;的意义,也不知道这世上还有所谓白人、黄人、红人等等,他怎么去了解车厢里这个黑人呢?小脑袋显然注意到眼前这个人类与爸爸、妈妈都不一样,但它是否有能力观察、比较、归类呢?

回到家里,妈妈拿起英文的《先锋论坛》,叹息一声说&ldo;哎!jasbald

天王搭档  目送  重生一老夫少妻  网游之江湖任务行  结婚娇妻养成  引以为豪  野猫驯养法  我喜欢你,所以世界是甜的  痒婚  我也很想他  亲爱的安德烈  星光的彼端  文化是什么  结婚十年枕边人  明朝巨富  诱声魅色  女子与小人  兄弟禁止  兽婚  星照不宣  

热门小说推荐
挑战荒野生存

挑战荒野生存

万人挑战恐龙和史前猛兽横行平行世界!许逸激活了生存奖励系统,只要吃东西就可以不断变强。带着幸运值满点的萌娃,父女携手开启了荒野度假模式!(轻松日常宠娃薅女主羊毛)书友群147501020(欢迎来撩)...

王妃贵不可欺

王妃贵不可欺

作者糖圆子的经典小说王妃贵不可欺最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说王妃贵不可欺现代医学天才唐诗,一朝穿越成了王爷的贴身丫鬟,传闻赵元璟不仅双腿残疾,而且性情残暴,府内的丫鬟死了一批又一批,所有人都等着唐诗的尸首从八王府抬出来。后来,世人皆说,唐诗一小小丫鬟,配不上贵为皇嗣的赵元璟,就连王府的人都这么认为。直到唐诗出事,众人才知,那个看似一无是处的人其实是赵元璟的定心丸,眼珠子。她不在,他会疯。...

踏破天幕

踏破天幕

神仙眷侣莫名卷入浩大阴谋阴阳相隔。救爱途中关乎全人类的秘辛层层剥开悬念巧合迭起真假虚实如迷雾为破局慕白弃肉身入玄天获红颜相知得兄弟相助博无上机缘集至高力量于一身终窥幕手黑手。不料迷雾之后依旧迷雾天幕之外还有天幕。他到底只是一枚应场的棋子还是能扭转乾坤的主宰?命运如洪流若不愿随波便战他个天翻地覆!且看慕白如何步步成长最终踏破这重重天幕!我要这天,再遮不住我眼!...

君临辉夜

君临辉夜

心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!...

灵异公寓

灵异公寓

成为真实恐怖电影的演员,在恐怖片的世界中,挣扎求生!进入这座公寓,就等于踏上了一条不归路。只有被它选中的人,才能看到它,才能进入它。而一旦被选择成为了公寓的住户,便再也没有选择了。...

美女的近身秘卫叶凡苏轻雪

美女的近身秘卫叶凡苏轻雪

什么?不找到九个老婆,马上就要死!叶凡很慌!被迫下山找老婆,谁知却成为了一名光荣的外卖小哥!老婆们每个月给你一个亿零花钱,别送外卖了!叶凡我热爱这门工作!...

每日热搜小说推荐