手机浏览器扫描二维码访问
“事先已经想到,证人出示的证件中,有些可能会用阿拉伯文、希腊文或土耳其文写的,所以议院的译员已被通知到场。贵族院中有一位议员在攻打埃及的圣战中,曾经学过阿拉伯语,语言水平很不错,议员在他的监视之下,手捧犊皮纸高声翻译道:
本人埃尔·科比尔,陛下的奴隶贩子和后宫供货商,兹确认曾代至尊的皇帝从法兰克老爷基督山伯爵手中收受价值两千浦尔斯的祖母绿一颗,作为他买下一个名叫海黛的十一岁的基督徒女奴的赎金,这个小女奴是已故的雅尼那阿里·帕夏老爷和他的宠妃瓦西丽姬的人所公认的女儿;该女奴及其母亲系我于七年前买下,但其母到达君士坦丁堡即已去世,当时的卖主是阿里总督麾下的一名法兰克人上校,名叫费尔南·蒙代戈。
上述交易,系陛下授权由我出面安排,付款数额为一千蒲尔斯。本契约承陛下批准,于伊斯兰教历一二四七年订立于君士坦丁堡。
埃尔·科比尔(签名)
为保证本契约具有法律正式文件的可靠性,此件应加盖御玺为凭,此事由卖主负责。
“在那奴隶贩子的签字旁边,的确有土耳其大皇帝的御玺的印记。
“这个文件读完以后,会议室内接着就陷入一种可怕的沉默里。伯爵完全愣住了。他那像是下意识地盯住海黛的眼睛已经变成了一团火与血。
“‘夫人,’主席说,‘我们能向基督山伯爵去调查一下吗?我相信他现在也在巴黎吧。’
“‘先生,’海黛答道,‘我的再生之父基督山伯爵在三天以前已到诺曼底去了。’
“那样是谁建议采取这个步骤的呢?——当然啰,对于您这个步骤本庭深表感谢,而且,对于您的身世和您的不幸遭遇来说,这原是十分自然的。’
“‘先生,’海黛回答,‘是我的自尊心和我的痛苦敦促我如此行事。虽然我是一个基督徒,但上帝会宽恕我的!为我那英名显赫的父亲复仇是我终生之夙愿。所以,当我一踏上法兰西的国土,当我获悉那个叛臣就住在巴黎,我夜不能眠,食不甘味。我一直避世于我那崇高的保护人家里,深居简出,而我之所以如此生活,是因为我喜欢幽暗和静谧,它能使我在生活中沉思冥想。基督山伯爵对我施以慈父般地关怀,虽然我只能耳闻目睹社会传来的遥远的声音,但我对人世生活的一切毫不陌生。我每天博览报纸,有人给我送来各种画册,我收听各种乐曲;这样,我无需别人的指点,只是在留心他人的生活中,我就知道了贵族院今天上午发生的一切以及今晚将要发生的一切……于是,我写了信。’
“‘那么,’主席说,‘基督山伯爵对于您现在的行为毫不知情的吗?’
“‘他完全不知道,我只怕一件事,就是怕他会不赞成我现在所做的一切。但今天是我感到最高兴的一天,’那女郎用那火热的眼睛凝视着天空,继续说,‘今天,我终于找到一个机会来为我的父亲复仇了!’”
“在这期间,伯爵没有出过一次声,说过一句话。他的同僚们望着他,对他那被一个女人的芬芳的气息所打破的好景感到有些怜悯。他脸上那种阴险的皱纹勾勒出了他的痛苦。
“‘莫尔塞夫先生,’主席说,‘您认识这位太太吗?她是不是雅尼那总督阿里·帕夏的女儿?’
“‘不,’莫尔塞夫说,他挣扎着站起来,‘这是一个卑鄙的阴谋,是我的敌人设计出来的。’
“海黛本来用眼睛盯住门口,像是在期待着一个人进来似的,这时急忙转过头来,看到伯爵站在那儿,便发出一声恐怖的喊叫。
“‘你不认识我?’她说,‘哼,幸亏我还认识你!你是费尔南·蒙代戈,那个指挥我那高贵父亲部下军队的法国军官!是你出卖了雅尼那堡!是你受命到君士坦丁堡去和土耳其皇帝谈判关系到你恩主的生死问题而带回来一个假造的赦免状!是你骗取总督戒指去获得守火使者赛利姆的信任!是你刺杀了赛利姆!是你把我们,我的母亲和我,出卖给奴隶贩子埃尔·科比尔!凶手!凶手!凶手!你的额头上还沾着你主子的血呢。看,诸位,大家看!’
“这些话产生了巨大的说服力,每一双眼睛都盯着伯爵的额头上。他自己竟也用手去抹了一抹,好像自己也觉得阿里的血依旧还粘在上面似的。
“‘您确实认定莫尔塞夫先生就是那个军官费尔南·蒙代戈吗?’
“‘我确实认得!’海黛喊道,‘噢,我的母亲呀!曾经告诉我说:你本来是自由的,你有一个疼爱你的爹爹,你本来可以成为一个皇后。仔细看清楚那个人。是他使你变成了一个奴隶,是他把你父亲的头颅挑在枪尖上,是他出卖了我们,是他把我们交给那个奴隶贩子!仔细看看他的右手,那只手上有一个大伤疤,假如你忘记了他的面貌,你一看那只手就可以认识他,奴隶贩子埃尔·科比尔的金洋便是一块一块地落到那只带有伤疤的手里!我认不认识他?啊!现在让他说说看,他怎么能说不认识我!’
“每一个字都像一把刀刺向莫尔塞夫的心,每一个字都切去他一块肉;当他听到最后几句话,他匆忙地不由自主地把那只确实因伤致残的手藏在胸怀里,然后一头倒进椅子,掉进黑沉沉的绝望的深渊。这情景改变了全场对伯爵的意见。
“‘莫尔塞夫伯爵先生,’主席说,‘您就难道被压倒了吗?答辩吧。本庭大公无私,并且具有最高的权力,就像上帝的法庭一样,本庭决不能使您横受敌人的践踏而不给您一个反抗的机会。要不要再继续进行调查?要不要派两位议员到雅尼那去?说呀!’
“莫尔塞夫不回答。
“这时,委员会的所有成员都带着一种恐惧面面相觑。他们了解伯爵的脾气刚愎自用,暴戾乖张。不到穷途末路他绝不放弃反戈一击;所以人们以为,在这宛若小睡的沉默过后,随之而来的必然是宛若雷霆似的苏醒。
“‘唉’主席问道,‘您决定怎么样?’
“‘我没有话回答。’伯爵站起来低声说。
“‘那么,阿里·帕夏的女儿所说的都是实情吗?’主席说,‘看来,她是一个有利的证人,甚至使您不敢再说“无罪”吗?您真的犯了所控的那些罪吗?’
“伯爵环顾四周,他那种万般绝望的表情就是老虎看了也会心软,但却不能感动他的法官。于是,他抬头看天花板,但立刻又收回那种眼光,像是怕那屋顶裂开,使他痛苦地看到那被称为天庭的另一个法庭和那名叫上帝的另一位法官似的。
“于是,他以急促的动作撕开那件似乎要使他快要窒息的上衣,像一个可悲的疯子似的冲出房间。他的脚步声在走廊里响了一阵,然后他的马车隆隆地响起急速离开的声音。
“‘诸位,’当房间里恢复肃静的时候,主席说,‘莫尔塞夫伯爵先生是犯了叛逆罪和暴行迫害罪吗?’
“‘是的。’听证委员会的全体委员异口同声地回答。
“海黛一直在会议厅里待到结束;她听到对伯爵的判决时,脸上没有显露出一点快乐或怜悯的表情。
“然后,她重新蒙好面纱,仪态庄重地向贵族院的议员们鞠了一躬,迈着维吉尔曾见到女神们迈过的步态走出了会议厅。”
看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!
古代烘焙日志 程小六闹后宫 殿下的呆萌娇妻 将军不容易 诗情词意 妖凰录 难寻之证 权臣养妻日常 神级选项:成年人才不做选择题 深情藏不住辛甘程究 幺妹超燃 崩坏仙子她美强渣 皇帝是朵黑莲花 微笑着权世界 淮南一梦 系统之我给大唐加个点 穿越之逃离将军府 尽哀歌 带着老公儿子穿七零(带着老公儿子穿年代) 季清陈青岩
...
四年前,坐地阎罗为保传承以死相逼迫使陈毅封住命格,锁住神通,沦为蓝月集团的上门女婿,受尽冷眼。四年后,修为尽复,陈毅昂首而归,眼中如雷,眸似电。不求闻达问诸侯,但求快意恩仇,诉尽胸中不平气。谁也不能动我的娃。...
前世,叶微甜识人不清,错把白莲花当闺蜜,最后落的一个惨死下场,再次重生,叶微甜重生到了资金短缺,物资匮乏的八零年代,极品哥姐,护短爹娘,一重生就这么刺激?叶微甜卷起袖子准备开虐,只是那个身份神秘的傲娇老公是从哪里蹦出来的?时景琛表示,渡劫失败,从天上掉下来的!...
那一夜,我推开了爷爷的棺材,原本以为早已化为枯骨的爷爷却是惊坐而起。ldquo阿辰,你不该这么早叫醒我helliphelliprdquo这一声阿辰,让我心肝乱颤。爷爷不是早已经死了很多年了吗?于是我与那邪祟斗智斗勇,开启了惊魂之路。...
父亲便告诉我,如果真的想要成为他,那么就去当个既可以帮助死人,又可以帮助活人的人,这样才是真的伟大。或许死亡,才是对生人最好的救赎...
五年前,她打掉他的骨肉,将孩子鲜红的血泼在他脸上,狠狠羞辱,你这个穷小子,不配让我给你生孩子!五年后,他将她压在浴室,厚厚的一摞钱砸在她脸上,肆意凌辱,乔圆圆,你睁开眼看清楚,现在买你的,就是曾经你最瞧不上的穷小子!瞧不上么?乔圆圆惨然而笑,时光流逝,岁月更迭,他们已分别了一亿五千七百秒,连她自己都变得面目全非,可爱他的那颗心,从未变过。秦子琛,爱你,让我从无忧天堂坠落地狱深渊,可若问我后悔么,我还是会说,不悔,此生无悔...