手机浏览器扫描二维码访问
文字的理解（第1页）
“太平里的广记（..）”！
文字的理解
陆深《豫章漫钞》载，其郡中有谯楼（瞭望楼），太守题匾额叫“壮观”，同知王卿，是陕西人，看到这个匾额很不高兴：为什么叫“壮观”，我们陕西念起来就是“赃官”！
绍兴郡斋厅事匾额叫“牧爱”，编修戚润对太守说：这两个字要改，我从下面看上去乃“收受”两字。
汉语博大精深，音形声义，还有语境，非常复杂。
“壮观”变“赃官”，是形声相近。做官的人，谁想听到赃官呢？即便真是贪官，他也不愿意听到这两个字。如果王卿不是陕西人，也许就没有这个意义产生了。而因形声相近，坊间就会有各色谐音谚语、顺口溜出现，栩栩如生，讽刺力也极强。
声音有时变得很有趣，杭州人不喜欢“62”，是因为杭州话谐音“落儿”，是傻瓜的意思。
“牧爱”变“收受”，是字形上的相近。同样，收受虽是官场常态，但做官的人，也不愿意听到这两个字。字形相近，往往会因书法，而误读误解，尤其是草书篆书之类的匾额，极易读错。
网上有个段子，将“某某博物馆”书法误读：女秘书看着像“心在情妇那”，助理纠正是“某某情妇馆”，路人心里讽刺他们的不学无术，明明是“心系情妇波”，还是老板有文化，都别争，那是“某某博物馆”。
话说回来，只要心地无私，“壮观”有什么不好？一揽河山，确实壮观嘛！“牧爱”呢？让官员充满爱心，难道一定要收受才贡献爱心吗？
（清陆以湉《冷庐杂识》卷第一《文字之鉴》）
中国皇帝全传 明代社会生活史 刘寅传 李俊峰 拿破仑传（全新升级版） 修罗战神在都市 神级龙珠系统 全球进入异世界 财智在线，萧爷总是夸夸妻谈 万古最强龙婿 位面三国争霸 全面崛起 普利策奖获得者赫尔曼·沃克作品集（共9册） 重生我是一个神 八方云动 走出就医的误区：感染科 我的特效时代 围术期液体管理核心问题解析 工者足迹 诗经全集
铁拳争锋
铁拳所向，试问谁可争锋？义胆柔情，各色美人争宠！他，就是终极教官，当世大魔王！为美人无限张狂为兄弟两肋插刀为亲人誓死守护！尸山血海中杀伐，累累白骨中踏步，蓦然回首，已傲立巅峰，成就传奇霸业！...
擎天战神秦九州林宛白
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
林雨薇秦守
美女老师住在我隔壁，每天发出一些奇怪的声音，所以我在墙上打了个洞竟然发现...
盗墓密录之九灵白棺
长白山下九灵村，九灵村下九灵墓，九灵齐，主穴开，神女现，七星夜，墓地冥，为找失踪多年的母亲，古玩铺店家宋暖和在铺子中认识的盗墓行家一同踏上解开九灵墓的秘密之路...
抗战之铁血战刀
煌煌五千年我之中华，文明传播世界，谦逊扬于宇内。数千年来从无一次主动侵犯别国，相反的却总有宵小以我软弱，屡屡做作死之举，历史证明他们都失败了。求仁得仁，咱们的穿越客高进也正式开启了他的抗日之旅。。。...
西隐昆仑
少年楚川，身具灵根，奈何根骨极差，虽然悟性出众，但修为增长极慢，历经艰辛拜入西昆仑后，仍受人践踏，但楚川不骄不馁，最终得传三品神通大五行灭绝神光，开始了通天之路。书友群西隐昆仑（313372353）本书适度YY，也不换地图打怪，而是架空夏朝建立到宋朝灭亡的历史，并延伸百倍，达三十五万年。后期，留名于青史的先贤都会一一以仙侠身份出现。力图展现出一曲波澜壮阔的仙侠史诗。...