手机浏览器扫描二维码访问
第243章 本地化（第1页）
至于说为什么人物角色仍旧要选择国外的名字，这自然是方默偷懒。其实也不是，主要是配音问题。
除去劳拉和约拿名字不变之外，其他人的角色都是根据不同的国家进行改变的。
比如娜塔莎，在国内就叫赵娜。
约拿的中文名叫王胖子。
恩，没错，方默直接起了这样一个十分本土化的名字。
当然，全剧都是国人。
只不过民族不一样而已。
比如王胖子就是东北人。
属于典型的东北口音。
赵娜是湾湾妹子，有着湾湾妹子独有的撒娇和嗲音。
劳拉则是地道的川妹子。
还有一个粤人，一个京城人等等。
算是将国内比较知名的语言弄了个遍。
就连敌人杂兵们的配音，中文里面也都有着许多有趣的配音。
没有任何外国人能够比国人更懂国人对于配音的重视。
说起来也是有趣，国人虽然能够看懂繁体字，但对于配音却十分执着。
究其原因，其实还在于中文是象形文字。
注重的并不是读音，而是字形。
这也是为什么明明没学过繁体字，也没学过火星文。
可当这两种文字出现在你面前的时候，你却还是会读懂一样。
但也正是因为如此，对于不同文字在不同语境下的读音，也就有了不同的要求。
这也是为什么中文十分注重读音严谨性的原因。
就比如当年惊世骇俗的全篇文章只有一个读音的文章。
就足以让所有人为之惊叹。
其中最具典型的，就是《季姬击鸡记》和《施氏食狮史》。
当然，类似的文章还有很多。
比如《于瑜与余欲渔遇雨》和《遗镒疑医》。
这其中的故事，基本上已经成为了高中语文的必修课程，方默就不会再班门弄斧了。
但是不得不说，汉语言同音不同字也就意味着，如果在不同的语境中，同样音的文字的意思是极其不同的。
而且关键是，除去普通话之外，不同地区、不同民族的人，他的发音方式也是不同的。
如果贸然使用同一民族去配音，只会显得十分死板和枯燥而已。
这也是国人游戏难做的原因。
我的游戏编辑器成真了陈浩 郝仁赵焰紫 我的异能悠闲生活林飞 穿越从斗破开启丁晨 我在秦国做武王嬴荡 仙魔三国大玩家大春 龙背上的训练家白泽 我真的只是饲育家 巫师伯爵康纳·弗格森 风起1977胡杨 画妖师郭洵 从前有个宇智波离火 从菜刀到邪神何真 我有功法提取器陈苍 我能阅览万物的一生张彤彤 斗罗之冰玉天鹅雪灵天 修罗战帝萧林 我穿越成了一宗之主张小圣 日本战国走一遭小平太 基本演绎法则江城
刀破苍穹
...
天穹之巅陈天穹李青娥
公司里，拖厕所的勤务员陈飞，迎娶了公司冰山女总裁李青娥...
祁先生，娇妻娶一送一
男友的背叛，小三的陷害，让她一夜之间掉落深渊身陷囹圄。原以为不过是一场你情我愿的交易，却在一场场阴谋和误会中被伤的体无完肤既然这世上没有人能相信，她能依靠的只有自己，那不如冷了心封了情，再不招惹这一切。只是当她下定决心睥睨一切时，那个冷清矜贵的男人却将她揽进怀里，霸道而缠绵别忘了你的身份，祈太太...
宋起波斯湾
无助的悲伤与茫然的血泪，除了希望我们还有什么？当大宋的旗帜在夕阳下黯淡无光，当蒙古铁蹄欲践踏整个亚洲与半个世界的时候，流落在黄沙漫漫土地上的大宋皇族，可以带给我们什么样的希望。宋起波斯湾，一种绝然不同的希望！不笑生已经有一个完本南明风雨和一个超长篇从未断更过的铁翼鹰扬，累计不太监作品的字数已经达到1千万！因此请大家对不笑生有信心，不会太监，不会断更。祝大家爽快阅读！不笑生A群35761481邮箱qljrjaaa163com。...
帝少追缉令：萌妻哪里逃
作者花十玖的经典小说帝少追缉令萌妻哪里逃最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说老婆，儿子说想要个妹妹。手术台上，男人笑容邪魅的抓住简艺安的手，在唇角亲了一口。老公，我觉得你的肾有点多余，要不切掉一个捐了？传闻蓝都最有权势的男人，娶了仁禾医院心外科的一把手，每天都被母老虎用手术刀威胁，还差点丢了一颗肾。某宝站出来叉腰不用传闻了，都是真的。...
修仙三十六计
主角张重，无父无母，有的只是一腔热血，还有不药自愈的身体，在这个仙魔争战的乱世中，逍遥自在。修不了仙道，没关系，那就收个元婴期长老做器灵吧！修不了魔道，没关系，那就混到万魔之上吧！看主角周旋于仙魔二道的逍遥之旅，轻松搞笑和热血。你有盖世神功，我有三十六计！已有百万老坑，每日万字更新，人品保证，请放心阅读，并助我冲新书榜啊！书友群203989590，欢迎加入...