手机浏览器扫描二维码访问
第8章（第1页）
“真正引起大麻烦的，是第三种翻译：‘七点就要到了’，覆盖41%的非汉语用户。有多麻烦，你们应该都知道了。”
王招弟在杭州打开伴随视频。
会议室大屏幕上显示bbc新闻实况，现场是英格兰埃姆斯伯里的巨石阵。英国和中国时差7小时，现在正是早上6点58分。直升机航拍视野中人头攒动，巨石阵周围挤得水泄不通，一眼看上去起码有上万人。稍远处是大片的帐篷。镜头拉近，人群很有秩序，没有一个人进入巨石阵内圈。随着时间逼近七点，众人纷纷仰望天空，充满期待，不少人跪下祈祷。
视点直升机突然拉远。王招弟解释道：“飞行员也怕七点钟会有飞船从天而降。”
bbc现场记者很激动：“第三天，人群又翻倍了！‘七点钟守望’正在横扫全球！今天耶路撒冷和金字塔在我们之前，帝国大厦和51区在我们之后。我的同事刚飞到复活节岛，岛上已经聚集六千人！耶路撒冷的群众，情况比较特殊——他们不是在等待外星人降临。七点钟过后，他们开始争论圣墓的确切位置……”
红发的记者妹子一口京腔，声音甜美。张翰问王招弟：“欧洲解禁了？”
“禁用万国宝的是欧盟，英国没有。欧盟也就是打个嘴炮，民间根本禁不了，也没有技术手段。只有欧盟的公共媒体装装样子，暂时不接入。”
“还有一种翻译呢？”
“第四种翻译是：‘活下去！奇点就要到了。’奇点。singularity。很多语言中没有这个词，万国宝都用六大语言中最接近的拼写或者发音替代。”
在座所有人英语水平都不低。不过在名满天下的语言学家面前，没人敢乱理解。
沉默了片刻，石松才问：“是数学意义的奇点，还是冯·诺依曼那个意思？”
“冯·诺依曼那个奇点。弗诺·文奇那个奇点。”
她如数家珍，异常笃定。众人不禁望向真正的人工智能泰斗。图海川正戴着耳机补听先前的会议记录，心不在焉点了点头。
王招弟抢着说：“第四种翻译仅有6%用户收到，但它才是正确的。这不是我们随便猜测。朱越所有的万国宝通信历史，我们一个字一个字分析过了。他和这条信息的发送对象多次讨论过奇点问题。这个词他用过两百多次，文字、语音、中文、英文都有。语境信息也非常充分，就是这个意思。”
“发送对象？不是发给全世界的吗？”
“翻译系统怎么会给用户设计这种功能？朱越当然是发给一个人的。是万国宝本身……不知怎么转发给了全世界。发送对象叫肯尼斯·麦基，是个天文学家，住在苏格兰。麦基写过一本书叫《摇篮时代》，里面有整整一章都在讨论奇点问题。朱越是这本书的中文翻译。”
听到新名字，腾讯和百方的人都条件反射般拿起手机，眼巴巴看着张翰。见他没有反对之意，大家都用保密通道把名字发给自家人。
石松很惊讶：“这家伙自己就是翻译，也能念白字？”
“这个词大多数人都以为ji是正确读法。实际上qi才是对的。朱越呢，听他的通信历史，大概也以为该读ji，这次偏偏念错了。不，念对了。——我们搞语言学的就是蛋疼，拗不过大家约定俗成。”王招弟终于露出一丝笑容。
王老师如此勇于自嘲，几个年轻人都打起哈哈，都说很遗憾当时不在线。不知道自己会加入“七点钟守望”，还是出去随便找个起点夜跑，延年益寿？
张翰却笑不出来。百方凭借搜索引擎的大数据，已经把朱越里里外外翻了个遍。腾讯不用说，掌握他大量通信和消费数据。万国宝上线以来横扫跨国通信市场，应用远远超出了网购平台。甚至在中国内部也开始蚕食腾讯的保留地，粤语区和吴语区对外聊天流量暴涨。现在王老师还能“听他的通信历史”？
王招弟瞥见他的脸色，赶紧收住：
“万国宝的问题非常严重。无缘无故中断，又无缘无故恢复。全球广播发送，完全打穿了系统权限。这些图老师最清楚，等会儿他跟你们讲。对我来说，有一件事更可怕——就是四个翻译版本的问题。你们都用过万国宝，它什么时候表现会这么差？朱越的账号积累了大量过往信息和个人语言特征数据，包括发音、词汇、偏好、语法习惯和语言思路。万国宝的一大长处，就是利用这些信息形成个人模型，校正后续的翻译。哪怕他念白字、带口音，也绝不应该翻错！更不可能错成四个版本！从前朱越和麦基的语音对话中两种念法都有，万国宝一次也没翻错。”
“那现在呢？”
“广播之后，万国宝再没有犯过错误。这个话题就在它自身平台上已经讨论疯了。不仅是那九亿，陆续上线参加讨论的用户超过三十五亿。大家无限转发、无限翻译。国外那6%和国内一些用户也在讨论正确的意思。在这些讨论中，不管从什么语言到什么语言，只要意思是singularity的，万国宝全部准确翻译。”
张翰道：“也就是说，万国宝恢复工作、犯这些低级错误、把正确和错误的翻译混在一起越权广播，全都是同一瞬间的事？就是朱越向麦基发消息那一瞬间？”
“可以这么说。还有，用户分布是完全随机的。我们统计了接收每种版本的用户，没找到任何共同特征。收到正确翻译的用户，平均教育程度并不是更高，对信息技术也不是更有兴趣。绝大多数根本摸不着头脑。大家越讨论，‘七点钟守望’就越占上风。”
穿越後綁定了六個老公（NPH） 乖乖女（SM） 我在雨中等待 天使报喜（产奶1v1） 焦糖鲜奶茶 佳人五嫁 青城山下小蛇妖 执法官的跨界聊天室 侧夫 未来前夫失忆了（1v1） 在末世被迫做女海王np 养成日记gl (简体版) 醉尘欢（NPH） 背德专题（短篇合集） 蝻们的幸福生活(单元文) 欢迎参加异界假面骑士育成计画 晓颂(1V1H) 月食 焰下沉沦 浮光恋颖
豪门隐狼
他是个受尽屈辱的上门女婿，但没人知道，他也是首富家族的公子！...
重生工业帝国
一次重新来过的机会，一张价值五千万的支票，一款最新款的靓车，一套高级别墅，一个高人气的微博，一家价值十五亿元的公司，一个真心爱人，一个和偶像签名照相的机会，一个温馨永远不吵架的家，一个听话才宠物，一种碳基纳米生物细胞。。。老天爷了金小强一次N选三的机会，他到底选择了什么？舍得一身剐，敢把宝马奔驰拉下马！走奥迪的路，让奥迪无路可走！从负翁到富翁的时代，山寨之王就这样诞生，工业帝国就是这样建立起来的！！！...
乔菀墨沉
堂堂墨氏总裁天不怕地不怕，偏偏对一个女人无计可施。当年他与乔菀是一对恩爱的情侣，因为误会分手之后他便患上了一个难以启齿的怪病。只要有女人靠近他身边，就会控制不住的呕吐，甚至觉得所有女人都是丑八怪。可是在前女友乔菀回归之后，他的这个怪病竟然莫名其妙的好转。前女友不知道耍得什么把戏，整日里缠着他求复合，高冷如斯的总裁才不会那么容易妥协！...
傻夫丑妻：神医娘子要翻天
木羡鱼穿越了，堂堂神医居然穿越成了一个无盐丑女！这便罢了，她的相公季临渊是个傻子？瞅着小傻子天天被人欺负，垂涎小傻子美色的木羡鱼不干了。她要斗恶人，发大财，改变形象带着美人小傻子走上人生巅峰！岂料，傻子竟然不傻了，身份还不一般了！...
今夜有鬼
那女警背后有只女鬼，我奋不顾身的扑上去救人，好吧，我救了人，顺便还把女警的裙子给扯下来了，谁能告诉她我不是故意的救了女警一命，却坏了女鬼的好事，女鬼要报复我，各种恐怖各种诡异，我要保命只能拨开层层迷雾，而这一切才只是开始。恐怖的女鬼，神秘的鬼偶，诡异的回魂术，无法想象的幽灵山庄，背后层层疑云，原来这一切才是揭开面纱，一个跨越几百年的风水奇局，一个庞大的古老传承，带着你的好奇走进来吧，天黑不要闭眼。...
少爷的贴身女保镖
十八年来，钻进钱眼里的老妈，除了挣钱，就是扩展事业版图，当有一天，老妈告诉她，给她找了一个后爸。这是火星撞地球！为了老妈的幸福，她决定听从安排。老妈和后爸度蜜月的时候，她被后哥领回了家。谁能告诉她，这是怎么回事？都说重组家庭中的异姓兄妹是仇敌，可，于依可变成了二十四孝的女保镖。后哥身为车氏集团刚刚上任的总裁，除了脑子好用外，被豺狼虎豹的亲友欺负到头上，他竟然送钱，送上笑脸，最后还把自己送到医院。这样的白斩鸡，于依可看一眼都觉得欠。想到老妈终于有了喜欢的人，当了十八年拖油瓶的她，为了老妈的幸福只能牺牲一回。自愿牺牲自己的时间，给人家当贴身保镖，看谁不顺眼，能动手的绝不动口。于依可看着眼前的弱鸡，大声吼道你是残废？车宇章你有暴力倾向。于依可是吗？好心当驴肝肺，被人欺负到住院的时候怎么不说。车宇章你最近安静一点，别等他们蜜月回来，你把小命丢了。于依可眼中冒火，不用你好心。在她面前，都是孙子，她怕谁？原本只是一个月的蜜月期，只要那两人回来，他们也算是彼此结束了两看不顺眼的日子，谁能想到...